Traduction de «pourquoi prend-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

les cinq « pourquoi »
five W's

cheval qui prend le départ
horse that starts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi l'Union européenne a-t-elle mis en place un régime de quotas de sucre et pourquoi prend-il fin aujourd'hui?
Why did the EU have a sugar quota system and why is it ending now?

Que sont les brevets essentiels à des normes et pourquoi la Commission prend-elle des mesures à ce sujet?
What are Standard Essential Patents and why is the Commission taking action?

Pourquoi la Commission prend-elle ces mesures maintenant ?
Why is the Commission taking this action now?

Pourquoi prend-il le risque que survienne une crise comme celle qu'a connue Walkerton?
Why is it risking another Walkerton?

Pourquoi prend-il le parti des géants américains de l'agroalimentaire plutôt que celui des producteurs de grain canadiens, qui bénéficient de l'existence de la Commission canadienne du blé?
Why is he standing up for the American agrifood giants and not standing up for Canadian grain producers, who benefit from the Canadian Wheat Board?

Alors pourquoi l'appuie-t-il? Pourquoi prend-il la parole à la Chambre des communes et fait-il croire aux Canadiens qu'il appuie nos initiatives en matière de justice criminelle si, en fait, il est d'avis que cette mesure législative ne ferait rien pour assurer la sécurité des Canadiens?
Why would he stand up in his place, here in the House of Commons, as a Liberal and mislead Canadians into thinking that he supports our criminal justice initiatives when in fact he himself has admitted that he believes this legislation would do nothing to protect the safety of Canadians?

Pourquoi la Commission prend-elle l'initiative ?
Why is the Commission taking this initiative?

1..Pourquoi la Commission prend-elle l'initiative ?.
1..Why is the Commission taking this initiative?.

Pourquoi prend-il ainsi la part des grandes pétrolières au détriment des consommateurs? Qu'est-ce que cela cache?
Why is it siding with the major oil companies at the consumers' expense?

Pourquoi prend-il la peine, à ce moment-là, de lui donner un mandat limité à Groupaction?
Why, then, is he taking the trouble to limit her mandate to Groupaction?