Vertaling van "européenne devrait reconnaître " (Frans → Engels) :

La Commission européenne devrait également reconnaître l’incidence sur les émissions de ses propres politiques et programmes, de manière à pouvoir déterminer s’ils ont des retombées positives ou négatives.
The EC should also recognise its impacts on emissions of its own policies and programmes, so it can identify if it has a positive or negative effect.

5. considère qu'en raison de la place de ces services en Europe, notamment dans un contexte de crise économique, l'Union européenne devrait reconnaître leur importance; demande par conséquent à la Commission d'examiner si un observatoire européen des services sociaux, au cas où il serait mis en place, serait un instrument approprié pour rassembler des informations provenant de différentes sources dans les États membres et promouvoir les bonnes pratiques à l'échelon européen, national, régional et local;
5. Considers that, given the place these services have in Europe, especially against a background of economic crisis, the EU should recognise their importance; asks the Commission, therefore, to explore whether a European social services observatory, if set up, would be a suitable tool for collecting information from various sources in the Member States and promoting good practice at European, national, regional and local level;

En outre, le règlement proposé devrait reconnaître la nécessité d’une coopération adéquate pour permettre aux deux systèmes de mieux exercer leurs fonctions complémentaires liées au développement, à la production et à la diffusion des statistiques européennes (16).
Moreover, it should acknowledge the need for appropriate cooperation to allow the two systems to best perform their complementary functions related to the development, production and dissemination of European statistics (16).

L’Union européenne devrait reconnaître l’importance du patrimoine industriel et faire de ce secteur touristique une priorité afin que les jeunes générations puissent comprendre l’importance de notre passé industriel.
The European Union should recognise the importance of industrial heritage and prioritise this particular branch of tourism so that young people can understand the significance of our industrial past.

Je suis en particulier d’accord sur le fait que la future stratégie européenne devrait reconnaître le rôle important de la famille en tant qu’institution de base de la société pour la survie, la protection et le développement de l’enfant.
In particular, I agree that the future EU strategy should recognise the important role of the family as the basic institution in society for the survival, protection and development of the child.

En particulier, tout ressortissant d'un pays extérieur à l'UE résidant durablement dans un pays de l'UE devrait se voir reconnaître un ensemble de droits uniformes aussi proches que possible de ceux qui sont reconnus aux citoyens de l'Union européenne (point 21 des conclusions de Tampere).
In particular, all non-EU nationals who have resided in an EU country for a given period of time should be granted a set of uniform rights that are as near as possible to those enjoyed by EU citizens (point 21 of the Tampere conclusions).

(18) La Commission devrait adapter les annexes du présent règlement, à l'exception de l'annexe V, reconnaître les normes européennes et internationales relatives aux questions environnementales pertinentes dans le cadre de l'EMAS et établir des lignes directrices en partenariat avec les parties intéressées à l'EMAS afin d'assurer une mise en oeuvre cohérente de ses exigences dans tous les États membres.
(18) The Commission should adapt the Annexes to this Regulation, with the exception of Annex V, recognise European and international standards for environmental issues of relevance to EMAS and establish guidelines in partnership with EMAS interested parties for the purpose of ensuring consistent implementation of the EMAS requirements across Member States.

considérant que la Commission devrait, selon une procédure communautaire, adapter les annexes du présent règlement, reconnaître les normes nationales, européennes et internationales concernant les systèmes de management environnemental, établir des lignes directrices pour la fixation de la fréquence des audits environnementaux et favoriser la collaboration entre les États membres en ce qui concerne l'agrément et la supervision des vérificateurs environnementaux;
Whereas the Commission should, according to a Community procedure, adapt the Annexes to this Regulation, recognize national, European and international standards for environmental management systems, establish guidelines for setting the environmental audit frequency and promote collaboration between Member States regarding the accreditation and supervision of environmental verifier;