Traduction de «européenne avoisine actuellement » (Français → Anglais) :

Jusqu'à ma nomination à mon poste actuel, j'étais ambassadeur en Suède. Quand on va à Stockholm maintenant, on constate la présence de 16 entreprises canadiennes de haute technologie, des entreprises dont il est question tous les jours dans les journaux, qui comptent des bureaux de marketing et de vente là-bas et qui ont conclu des partenariats avec des entreprises locales, à la recherche active et dynamique de clients au sein du marché de l'Union européenne et sur les marchés avoisinants, soit dans les États baltes et en Russie, entre autres.
I've just been ambassador to Sweden, and when you go to Stockholm now, you find 16 Canadian high-tech companies, companies that you see in the newspapers every day, with marketing sales offices there and partnership arrangements with local companies, actively and aggressively looking for business within the EU market and also selling into neighbouring markets: the Baltics, Russia, and other neighbouring countries.

19. souligne que, étant donné que 2013 est la dernière année de la période de programmation actuelle, un rattrapage sera nécessaire en termes de paiements, comme cela a toujours été le cas en fin de perspectives financières, du fait de la phase d'achèvement des programmes de la période 2007-2013, de même qu'en termes d'engagements, afin de respecter les montants de la programmation financière, qui avoisinent les 152 milliards d'EUR en 2013; répète que toute réduction artificielle du niveau des paiements aura pour effet de retarder le respect des obligations contractuelles de l'Union et des engagements antérieurs de celle-ci et qu'elle pourrait donner lieu à des demandes d'intérêts de retard et à une perte de confiance dans les politiques européennes et dans la crédibilité des institutions de l'Union européenne; souligne dès lors que, dans un souci de discipline budgétaire, les dettes contractuelles devraient être payées dans les meilleurs délais;
19. Stresses that, 2013 being the last year of the current programming period, catching up will be necessary in terms of payments, as has always been the case at the end of financial perspectives, owing to the start of the completion process for the 2007-2013 programmes, and, in terms of commitments, in order to respect the financial programming amounts, which are close to EUR 152 billion for 2013; reiterates that any artificial cut made to the level of payments will delay meeting both contractual obligations and past EU commitments, and could also result in late interest being due and loss of confidence in European policies and the EU institutions' credibility; underlines, therefore, that contractual debts should be paid as soon as possible as a matter of budgetary discipline;

19. souligne que, étant donné que 2013 est la dernière année de la période de programmation actuelle, un rattrapage sera nécessaire en termes de paiements, comme cela a toujours été le cas en fin de perspectives financières, du fait de la phase d'achèvement des programmes de la période 2007-2013, de même qu'en termes d'engagements, afin de respecter les montants de la programmation financière, qui avoisinent les 152 milliards d'EUR en 2013; répète que toute réduction artificielle du niveau des paiements aura pour effet de retarder le respect des obligations contractuelles de l'Union et des engagements antérieurs de celle-ci et qu'elle pourrait donner lieu à des demandes d'intérêts de retard et à une perte de confiance dans les politiques européennes et dans la crédibilité des institutions de l'Union européenne; souligne dès lors que, dans un souci de discipline budgétaire, les dettes contractuelles devraient être payées dans les meilleurs délais;
19. Stresses that, 2013 being the last year of the current programming period, catching up will be necessary in terms of payments, as has always been the case at the end of financial perspectives, owing to the start of the completion process for the 2007-2013 programmes, and, in terms of commitments, in order to respect the financial programming amounts, which are close to EUR 152 billion for 2013; reiterates that any artificial cut made to the level of payments will delay meeting both contractual obligations and past EU commitments, and could also result in late interest being due and loss of confidence in European policies and the EU institutions’ credibility; underlines, therefore, that contractual debts should be paid as soon as possible as a matter of budgetary discipline;

En outre, la dépendance énergétique de l'Union européenne avoisine actuellement les 50 %.
Furthermore, the European Union’s level of dependency currently stands at around 50%.

Même si les frontières définitives de l’UE n’ont pas encore été fixées, l’UE développe actuellement d’autres formes de partenariat et de coopération avec les pays avoisinants que l’adhésion à part entière, telles que la politique européenne de voisinage.
Although the final borders of the EU have not been determined yet, the EU is currently developing other forms of partnership and cooperation than full membership with neighbouring countries such as the European Neighbourhood Policy.

L'éventail des «dialogues» sectoriels entre l'Union européenne et la Chine, dont le nombre avoisine la vingtaine actuellement (allant de la protection des droits de propriété intellectuelle à la protection de l'environnement, en passant par la politique industrielle et l'aviation civile), s'étendra bientôt à la sécurité sociale, à l'emploi, aux questions économiques et à la régulation des marchés financiers.
The range of nearly 20 EU-China sectoral “dialogues” (from Intellectual Property Right Protection and industrial policy to civil aviation and environmental protection) will soon expand to include social security and employment, economic issues, and the regulation of financial markets.