Vertaling van "mon poste actuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements sur le poste actuel
current employment information

poste actuellement vacant
outstanding vacancy

date d'entrée en fonction dans le poste actuel
entry date - present job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux également revenir sur le point soulevé par le sénateur Hubley parce que, lorsque j'étais whip — avant de prendre mon poste actuel —, je recevais — comment c'était le cas pour mon collègue de l'époque, le sénateur Stratton — des demandes afin que les comités puissent prolonger les séances, et nous devions pondérer les demandes.
I also repeat the point that Senator Hubley made because when I was whip, before I took on my current position, I received, as did my then-colleague Senator Stratton, requests from committees to sit beyond times and we had to balance those requests.

M. Goulard: Avant d'occuper mon poste actuel, j'ai été entre deux emplois pendant un certain temps. J'attendais une nomination après avoir occupé un poste de directeur exécutif de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis politiques.
Mr. Goulard: Before coming to my present job, I was in abeyance for a while, waiting for an appointment after serving as an Executive Director on a Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing.

J'ai progressivement occupé des postes de plus en plus importants, de la planification de la production à la réglementation et à l'établissement des tarifs, en passant par les affaires environnementales, pour enfin être nommé à mon poste actuel, dans le cadre duquel j'essaie de diriger la société dans ses activités en matière de développement durable.
I have held progressively increasing roles from generation planning through regulatory affairs and rates design, and environmental affairs to my present position, which is trying to lead the corporation in its sustainable development activities.

Ensuite, au cours des trois années qui ont précédé mon arrivée dans mon poste actuel, j'ai travaillé à titre d'expert- conseil.
For the past three years, I have been a consultant on my own.

J'en ai fait l'expérience à mon poste actuel, au Trésor allemand.
This I have experienced in my current job at the Ger-man treasury.

Dans mon poste actuel, j'ai appris que le sergent d'état-major Frizzell s'était présenté à un concours et avait obtenu une promotion devant l'amener à quitter la Colombie-britannique pour devenir sergent d'état-major au service de politique opérationnelle de mon secteur.
While in my current role, I learned that Staff Sergeant Frizzell had competed for and won a promotional transfer from British Columbia to sergeant in the operational policy section in my area.

Dès lors, compte tenu de la décision de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) d’entamer une procédure et du récent jugement du Tribunal annulant un avis de vacance relatif au poste de secrétaire général du CESE, mon groupe a l’intention de demander l’ajournement, jusqu’à ce que le CESE ait eu l’occasion de présenter au Parlement un plan ou une stratégie de nature à dissiper l’opacité actuelle et à mettre un terme aux irrégularités récurrentes, qui soulignent l’urgence du besoin de changement.
Therefore, given the decision of the European Anti-Fraud Office (OLAF) to start investigative proceedings, as well as the recent General Court judgment annulling the vacancy notice concerning the post of Secretary-General of the EESC, my group intends to clearly call for a deferral until the EESC has been given the opportunity to table a plan or strategy before Parliament for overcoming the current situation of opacity and continuous irregularities, which reveal the urgent need for change.

Mon soutien s’explique par mon engagement visant à modifier la situation injuste actuelle dans laquelle les femmes ont moins de possibilités que les hommes d’accéder à l’emploi, la majorité d’entre elles occupent des postes plus précaires et les travailleuses gagnent toujours moins que les hommes occupant les mêmes postes.
My support is based on my commitment to changing the current unfair situation in which women have fewer opportunities to access employment, the majority of them are in more precarious jobs, and they continue to earn less than men for doing the same job.

- (EN) Monsieur le Président, mon intervention sur ce point ne devrait pas prendre six minutes et demie, mais je tiens à remercier M. Corbett, qui s’est noblement proposé de remplacer le rapporteur absent pour défendre une cause pour laquelle il manque, je trouve, une bonne dose d’enthousiasme, ainsi que M. Friedrich qui, avec sa courtoisie coutumière, refuse de mécontenter les titulaires des postes actuels en les évinçant des positions qu’ils occupent au Parlement.
– Mr President, I do not expect that I will take up six and a half minutes on this matter, but I would like to thank Mr Corbett for nobly standing in to prosecute a cause for which I think he personally lacks a certain degree of enthusiasm, and to thank Mr Friedrich who, with his customary courtesy, is declining to upset current postholders by ousting them from the positions that they enjoy in Parliament.

Sur ce point, la plupart des États membres ont toujours refusé d'avancer et je suis satisfait de pouvoir constater que dans mon pays, le nouveau gouvernement se préoccupe d'un sujet qui aurait dû être traité depuis longtemps et que la poste belge et le gouvernement belge prennent actuellement les mesures nécessaires en vue de veiller à ce que la poste soit, pour une part, prête à soutenir la concurrence d'ici 2003.
Most Member States have been putting the brakes on, and I am pleased to note that, in my country, the new government has at long last completed something which should have been done a long time ago, and that the Belgian postal services and the Belgian government are now taking measures to ensure that the postal services are ready – at least partly ready – by 2003 to be able to stand up to the competition.