Traduction de «européenne aura fourni » (Français → Anglais) :

Entre 2008 et 2013, la Commission européenne aura fourni, par l'intermédiaire du 10e Fonds européen de développement (FED) et du programme indicatif national (PIN), 188 millions € au Burundi, dont 52 millions € ont été affectés au développement rural et à la réhabilitation, 25 millions € au secteur des soins de santé et 90 millions € à l’appui budgétaire général.
Between 2008-2013 (through the10th European Development Fund - EDF - and National Indicative Programme - NIP), the European Commission is providing €188 million to Burundi, for rural development and rehabilitation (€52m), the healthcare sector (€25m) and general budget support (€90m).

Une fois cette nouvelle aide déboursée, le service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne aura fourni près de 2 millions € d'aide en faveur des actions humanitaires de déminage menées en Libye.
The European Commission Humanitarian Aid and Civil Protection department will have provided almost €2 million in funding for humanitarian mine action in Libya once this new funding is deployed.

En tenant compte des donateurs des États membres (DFID, ASDI, Pays-Bas, Danemark, Suède, Royaume-Uni), l'Union européenne aura fourni depuis 2007 quelque 23 millions d'euros par an d'aide humanitaire aux camps de réfugiés en Thaïlande, soit plus de la moitié de l'ensemble de l'aide humanitaire en faveur des réfugiés et des personnes déplacées le long de la frontière.
Including Member States' donors (DFID, the Netherlands, Denmark, Sweden, the United Kingdom), the European Union has been providing € 25 million per year since 2007 in humanitarian aid to the refugee camps in Thailand.

En tenant compte des donateurs des États membres (DFID, ASDI, Pays-Bas, Danemark, Suède, Royaume-Uni), l'Union européenne aura fourni depuis 2007 quelque 23 millions € par an d'aide humanitaire aux camps de réfugiés en Thaïlande, soit plus de la moitié de l'ensemble de l'aide humanitaire en faveur des réfugiés et des personnes déplacées le long de la frontière.
Including Member States' donors (DFID, SIDA, the Netherlands, Denmark, Sweden, the United Kingdom), the European Union has been providing € 23 million per year since 2007 in humanitarian aid to the refugee camps in Thailand.

Des efforts supplémentaires seront fournis au niveau de l'Union et au niveau national pour éliminer les obstacles à l’éco-innovation et exploiter tout le potentiel des éco-industries européennes, ce qui aura des effets bénéfiques pour la croissance et les emplois verts.
Efforts will be stepped up at EU and national level to remove barriers to eco-innovation and to unlock the full potential of Europe's eco-industries, generating benefits for green jobs and growth.

Des efforts supplémentaires seront fournis au niveau de l'Union et au niveau national pour éliminer les obstacles à l'éco-innovation, accroître l'information et la sensibilisation des consommateurs et exploiter tout le potentiel des éco-industries européennes, ce qui aura des effets bénéfiques pour la croissance et les emplois verts.
Efforts will be stepped up at EU and national level to remove barriers to eco-innovation, to increase consumer information as well as awareness and to unlock the full potential of Europe's eco-industries, generating benefits for green jobs and growth.

Selon les statistiques fournies par la Commission, il est vrai, comme le commissaire l’a dit, que le règlement affectera ou aura une certaine influence sur l’activité de quelque 300 000 opérateurs de transport, et cet amendement réduira les dépenses administratives à l’échelle européenne de quelque 160 millions d’euros par an.
According to the statistics provided by the Commission, it is true, as the Commissioner said, that the Regulation will affect or will have some bearing on the activity of some 300 thousand transport operators, and this amendment will reduce Europe-wide administrative expenditure by some €160 million/year.

- (DE) Monsieur le Président, ce week-end, il y aura un référendum sur la Constitution européenne et il est dans notre intérêt et dans celui de cette Assemblée que davantage d’informations soient fournies sur ce sujet.
– (DE) Mr President, this weekend there will be a vote on the European Constitution, and it is in our interests and in the interests of this House that even more information should be made available on the subject.

Suite à cette révélation stupéfiante, la présidence compte-t-elle prendre des mesures d’urgence visant à stopper les exportations depuis les États membres de l’Union européenne de matériel nucléaire pouvant servir à la construction d’armes nucléaires, comme le plutonium du site de Sellafield ou encore l’uranium hautement enrichi, du moins tant que n’aura pas été clairement établi le degré de capacité explosive des matières nucléaires fournies de manière illicite?
In light of the shocking recent admission by Abul Qadeer Khan, the recently-resigned chief scientific advisor to the President of Pakistan, that he organised a nuclear weapons procurement and sales network, secretly selling nuclear weapons components to Iran, Libya, and North Korea, will the Presidency take urgent steps to halt the export from European Union Member States of nuclear weapons-useable nuclear materials, including plutonium from sites such as Sellafield and highly enriched uranium, at least until the extent of the illicit procurement of nuclear explosive capability has been properly established?

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de règlement du Conseil prévoyant de maintenir le soutien accordé par l'Union européenne (UE) au Fonds international pour l'Irlande (FII) à 34 millions d'écus pendant la période 1998-1999. Cette décision signifie que de 1989 à la fin du siècle l'UE aura fourni une aide totale de 184 millions d'écus au FII, qui a été crée par un accord entre les gouvernements du Royaume-Uni et de la république d'Irlande pour promouvoir la réconciliation intercommunautaire ainsi que le progrès économique et social en Irlande du Nord et dans les comtés frontaliers de la république d'Irlande.
Today the European Commission adopted a proposal for a Council Regulation providing continuing European Union (EU) support for the International Fund for Ireland (IFI), at ECU 34 million, for the period 1998-1999.This latest decision means that, since 1989, the EU will have provided a total of ECU 184 million by the end of the century to the IFI, which was set up by agreement between the United Kingdom and Irish Governments to promote cross-community reconciliation as well as economic and social progress in Northern Ireland and the Bordercounties.