Traduction de «européenne a engagé 913 millions » (Français → Anglais) :

En 2011, la Commission européenne a engagé 58 millions d'EUR en faveur de l'Algérie.
In 2011, the European Commission has earmarked EUR 58 million for Algeria.

7. constate qu'à la fin de 2012, le montant total cumulé des engagements approuvés par l'entreprise commune pour les dépenses de recherche s’élevait à 736 millions d’euros et que, de son côté, la Fédération européenne des associations de l’industrie pharmaceutique (EFPIA) avait engagé 706 millions d'euros;
7. Notes that at the end of 2012, the Joint Undertaking cumulative total approved commitments for research costs was EUR 736 million and that the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) had committed a further EUR 706 million;

D. considérant que l'Union européenne était le premier donateur au monde pour Haïti, promettant 1,2 milliards d'euros pour l'aide au gouvernement haïtien dans tous les domaines à court et à long terme; que l'Union a engagé quelque 600 millions d'euros, soit plus de la moitié des fonds promis; que la Commission a promis 522 millions d'euros et engagé 330 millions d'euros,
D. whereas the EU was the first global donor to Haiti, pledging 1.2 billion euros to assist Haitian government in all areas in a short and long-term perspective. The EU committed around €600 million, which represents more than half of the promised funds. The Commission pledged €522 million and has committed €330 millions,

Depuis 1989, l’Union européenne a engagé 289 millions d’euros et versé 259 millions d’euros au Fonds international pour l’Irlande (FII).
(EN)Since 1989, the European Union has committed €289 million and paid €259 million into the International Fund for Ireland (IFI).

À elle seule, la Commission européenne a engagé 460 millions € pour le Fonds mondial de 2001 à 2006.
The European Commission alone has pledged € 460 million to the Global Fund from 2001 - 2006.

Sur la période 1991-1999, l'Union européenne a engagé 913 millions d'euros pour participer aux efforts déployés par la communauté internationale afin d'améliorer la sûreté nucléaire en Europe centrale et orientale et dans les NEI (192 millions d'euros dans le cadre du programme Phare et 721 millions d'euros dans le cadre du programme Tacis, dont une contribution de 191 millions d'euros pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl).
Over the period 1991-1999 the EU has committed € 913 million to international efforts to improve nuclear safety levels in Central and Eastern Europe and the NIS (€ 192 million under the Phare programme and € 721 under Tacis, including a €191 million contribution to the Chernobyl Shelter Fund).

G. considérant que la réaction à la catastrophe a atteint au niveau mondial une ampleur extraordinaire; que l'Union européenne et ses États membres ont promis une aide s'élevant presque à 1,5 milliard d'euros, montant qui ne cesse d'augmenter; que la Commission a déjà engagé 23 millions d'euros et a promis d'octroyer 350 millions d'euros; que, cependant, 150 millions d'euros sur ce montant ne sont pas des fonds nouveaux, mais des sommes qui seraient prélevées sur des projets existants de développement à long terme; que le Fonds européen de développement ne doit pas être reprogrammé pour faire face aux secours liés au tsunami dans les pays d'Afrique et que de nouveaux crédits doivent également être recherchés pour les actions de secours dans ce continent,
G. whereas the global response to the disaster has been overwhelming; whereas the EU and its Member States have pledged almost EUR 1.5 billion so far, and the amount continues to rise; and whereas the Commission has already committed EUR 23 million and promised funds of EUR 350 million; whereas, however, EUR 150 million of this is not new money, but would be taken from existing long-term development projects; whereas the European Development Fund must not be reprogrammed in order to deal with tsunami relief in African countries, and new money must also be found for the relief effort there,

Il n'aurait pu en être autrement puisqu'il y a un mois à peine, les États membres de l'Agence spatiale européenne (dont treize sur 15 font partie de l'Union européenne) avaient engagé 550 millions d'euros pour participer au projet.
It could hardly have done otherwise, seeing that just a month ago the Member States of the European Space Agency (thirteen of whom are also Member States of the European Union) committed 550 million euros to this project.

Il n'aurait pu en être autrement puisqu'il y a un mois à peine, les États membres de l'Agence spatiale européenne - dont treize sur quinze font partie de l'Union européenne - avaient engagé 550 millions d'euros pour participer au projet.
It could hardly have done otherwise given that, just a month ago, the member States of the European Space Agency – 13 out of 15 of which are also Member States of the European Union – committed EUR 550 million to this project.

Sur les 700 millions de dollars que le G7 recommande de consacrer à la solution des problèmes les plus urgents en matière de sûreté nucléaire dans les pays de l'Est, la Communauté européenne entend engager 460 millions d'écus, soit 550 millions de dollars, ce qui équivaut à 80% de la somme totale, sur la période 1991-1994.
Of the $700 million recommended by the G7 to solve the most urgent nuclear safety needs of the East, the EC intends to commit 460 MECU ($550 million) - ie 80% - of the total sum over the 1991-94 period.