Traduction de «européenne a déboursé 790 millions » (Français → Anglais) :

Communiqué de presse – La Commission européenne débourse € 600 millions d'aide pour l'Ukraine
Press release - EU Commission disburses €600 million assistance to Ukraine

2. note que le transport aérien contribue de façon considérable à l'économie et à l'emploi, qu'il a servi 790 millions de passagers sur des compagnies aériennes européennes en 2012, avec une contribution annuelle au PIB européen estimée à 365 milliards d'euros;
2. Notes that air transport is a major contributor to the economy and employment, serving 790 million passengers on European airlines in 2012 and making an estimated annual contribution to European GDP of EUR 365 billion;

Depuis l'année dernière, la Commission européenne a déboursé plus de 18,5 millions d'euros en faveur de l'Amérique centrale, ce qui a permis d'aider des centaines de milliers de personnes victimes d'inondations, d'ouragans, de sécheresses ou de menaces pour leur santé.
The European Commission has provided more than €18.5 million in Central America since last year, helping hundreds of thousands of people affected by floods, hurricanes, health threats and droughts.

À ce jour, l'Union européenne a déjà déboursé 762 millions € pour venir en aide à l’Autorité palestinienne au moyen de ce mécanisme, les États membres de l’UE ayant apporté pour leur part 276 millions € supplémentaires.
So far the European Union has already provided EUR 762 million in support to the Palestinian Authority through this mechanism, with EU Member States contributing a further EUR 276 million.

I. considérant que 2 jours après le passage du cyclone, la Commission a déboursé 2 millions d'euros pour contribuer à la satisfaction des besoins essentiels des survivants dans la région touchée par la catastrophe; considérant que le niveau actuel de l'aide promise par l'Union européenne s'élève à 17 millions d'euros et pourrait être porté à plus de 30 millions d'euros si le pouvoir birman laissait entrer l'aide internationale;
I. whereas, two days after the cyclone, the Commission disbursed EUR 2 million to help meet the basic needs of the survivors in the disaster zone; whereas the current level of the pledged EU aid amounts to EUR 17 million and could be raised to more than 30 million euros if the Burmese leadership allowed international aid,

La Commission européenne a déboursé 30 millions € par l’intermédiaire de sa facilité de soutien à la paix pour l'Afrique afin d’aider l’AMIS et 60 millions € sont toujours disponibles pour financer son extension jusqu'en octobre.
The European Commission has disbursed €30M through its Peace Facility for Africa to support AMIS and €60M are still available to support its expansion until October.

S. considérant que l'Union européenne a déboursé 790 millions d'euros de 1985 à 2000 (dont 60 % pour l'aide humanitaire) et que la Commission a décidé le 29 mai 2002 d'un paquet financier de 125 millions d'euros, dont 10 pour les actions humanitaires d'urgence, 32 pour la sécurité alimentaire et 83 pour le déminage et la reconstruction,
S. whereas the European Union disbursed EUR 790 million (60% of which was for humanitarian aid) over the period from 1985 to 2000, and whereas the Commission reached a decision on 29 May 2002 on a financial package of EUR 125 million, including EUR 10 million for emergency humanitarian measures, EUR 32 million for food security and EUR 83 million for demining and reconstruction,

S. considérant que l'Union européenne a déboursé 790 millions d'euros de 1985 à 2000 (dont 60 % pour l'aide humanitaire) et que la Commission a décidé le 29 mai d'un paquet financier de 125 millions d'euros, dont 10 pour les actions humanitaires d'urgence, 32 pour la sécurité alimentaire et 83 pour le déminage et la reconstruction,
S. whereas the European Union disbursed € 790 million (60% of which was for humanitarian aid) over the period from 1985 to 2000, and whereas the Commission reached a decision on 29 May on a financial package of € 125 m, including € 10 m for emergency humanitarian measures, € 32 m for food security and € 83 m for demining and reconstruction,

Depuis le début du conflit, qui remonte à l’automne 1999, et en tenant compte de cette nouvelle décision, la Direction générale de l'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) aura déboursé 196 millions d’euros, faisant de l’Union européenne le premier donateur dans la région.
Since the beginning of the current conflict in autumn 1999, and including this new decision, the European Commission humanitarian aid department (ECHO) has provided €196 million, making the EU the largest donor in the region.

Actions menées par les Etats membres de l'Union européenne Exemples d'activités des Etats membres: a) Les Pays-Bas déboursent actuellement 50 millions de dollars par le canal du Fonds fiduciaire de la Banque mondiale et mettent la dernière main à des projets détaillés pour les 45 millions de dollars restants qui seront libérés en 1996. b) L'Allemagne a déjà déboursé quelque 20 millions de dollars dans les secteurs notamment de l'énergie, des transports et du logement. c) L'Italie a déboursé 8 millions de dollars environ et met actuellement la dernière main à des projets pour les 52 millions de dollars restants qu'elle a promis.
Actions by European Union Member States Examples of Member State activities are: a) the Netherlands are currently disbursing US$ 50 million through the World Bank Trust Fund and are finalising detailed project plans for their remaining US$ 45 million which will be made available in 1996. b) Germany has already disbursed around US$ 20 million on, among other sectors, energy, transport and housing. c) Italy has disbursed around US$ 8.0 million and is in the process of finalizing projects for their remaining pledge on US$ 52 million.