Traduction de «commission européenne débourse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]
European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Secrétaire général de la Commission européenne | Secrétaire générale de la Commission européenne
Secretary-General of the European Commission

Commission européenne des forêts | Commission européenne des forêts et produits forestiers | CEF [Abbr.]
European Commission on Forestry and Forest Products | European Forestry Commission | ECFFP [Abbr.] | EFC [Abbr.]

Cour européenne des droits de l'homme [ CEDH [acronym] Commission européenne des droits de l'homme | Cour des droits de l'homme ]
European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]

Commission européenne [ Commission des Communautés européennes ]
European Commission [ Commission of the European Communities ]

Commission européenne de la corseterie [ CEC,CEC | Commission européenne des industries de la corseterie ]
European Corsetry Commission [ European Commission of the Corsetry Industry ]

Conférence Européenne de l'aviation civile [ Commission européenne de l'aviation civile ]
European Civil Aviation Conference

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communiqué de presse – La Commission européenne débourse € 600 millions d'aide pour l'Ukraine
Press release - EU Commission disburses €600 million assistance to Ukraine

Depuis l'année dernière, la Commission européenne a déboursé plus de 18,5 millions d'euros en faveur de l'Amérique centrale, ce qui a permis d'aider des centaines de milliers de personnes victimes d'inondations, d'ouragans, de sécheresses ou de menaces pour leur santé.
The European Commission has provided more than €18.5 million in Central America since last year, helping hundreds of thousands of people affected by floods, hurricanes, health threats and droughts.

Ce même mois, la Commission européenne a lancé la procédure financière de déboursement de ces fonds, dont le transfert aux autorités budgétaires a d’ores et déjà débuté.
The European Commission launched in July 2008 the financial procedure for the liberation of the European Parliament reserve of EUR 200 000. The transfer to the budgetary authorities is currently being initiated.

I. considérant que deux jours après le passage du cyclone, la Commission a déboursé 2 000 000 EUR pour contribuer à la satisfaction des besoins essentiels des survivants dans la région touchée par la catastrophe; que le niveau actuel de l'aide promise par l'Union européenne s'élève à 17 000 000 EUR et pourrait être porté à plus de 30 000 000 EUR si le pouvoir birman laissait entrer l'aide internationale,
I. whereas, two days after the cyclone, the Commission disbursed EUR 2 million to help meet the basic needs of the survivors in the disaster zone; whereas the current level of pledged EU aid amounts to EUR 17 million and could be raised to more than EUR 30 million if the Burmese leadership allowed international aid,

E. considérant que la Commission européenne a demandé aux autorités tunisiennes de débourser immédiatement les fonds européens octroyés en faveur d'actions dans la société civile, de mettre en œuvre la réforme du système judiciaire et d'instituer une sous-commission des droits de l'homme, mais que le seul progrès accompli est la conclusion d'un accord de financement pour la réforme du système judiciaire,
E. whereas the Commission has requested the Tunisian authorities immediately to release the European funds allocated to civil society projects, to implement the reform of the legal system and to create a human rights subcommittee; whereas, however, the only progress achieved is the conclusion of a financing agreement for the reform of the legal system,

Depuis le début du conflit, qui remonte à l’automne 1999, et en tenant compte de cette nouvelle décision, la Direction générale de l'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) aura déboursé 196 millions d’euros, faisant de l’Union européenne le premier donateur dans la région.
Since the beginning of the current conflict in autumn 1999, and including this new decision, the European Commission humanitarian aid department (ECHO) has provided €196 million, making the EU the largest donor in the region.

7. se félicite du rapide déboursement par l'UE d'une somme initiale de € 23 millions et de la participation aux secours d'experts de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO); salue également la mise en œuvre du mécanisme de protection civile de la Communauté européenne, déclenché dès que s'est produit le tsunami, ainsi que le travail de soutien apporté par le Centre d'observation et d'information de la Commission européenne, qui a coordonné cette assistance;
7. Welcomes the EU's rapid disbursement of the initial € 23 m, as well as the involvement of ECHO experts in the relief effort; further welcomes the mobilisation of the European Community Civil Protection Mechanism, which has been active since the tsunami occurred, as well as the supporting work of the European Commission’s Monitoring and Information Centre (MIC) which has coordinated this assistance;

15. se félicite du rapide déboursement par l'UE d'une somme initiale de 23 millions d'euros et de la participation aux secours d'experts d'ECHO; salue également la mise en œuvre du mécanisme de protection civile de la Communauté européenne, mobilisé dès que s'est produit le tsunami, ainsi que le travail de soutien apporté par le Centre d'observation et d'information de la Commission européenne, qui a coordonné cette assistance;
15. Welcomes the EU’s rapid disbursement of the initial € 23 m, as well as the involvement of ECHO experts in the relief effort; further welcomes the mobilisation of the European Community Civil Protection Mechanism, which has been active since the tsunami occurred, as well as the supporting work of the European Commission’s Monitoring and Information Centre (MIC), which has coordinated this assistance;

La Commission européenne prévoit de débourser, au total, quelque 420 millions d'euros pour cette région dans les prochaines années.
The European Commission plans to allocate a total of some €420 million to this region in the next years.

Engagements mobilisés pour 1996: Millions de dollars Communauté européenne 367 Etats membres 347 Etats-Unis 282 Japon 130 Canada 24 Pays islamiques 101 Autres donateurs 140 Institutions internationales 460 dont: Banque mondiale 330 BERD 100 Banque islamique de développement 15 Fonds de développement social 10 ----- Total 1 857 La Commission européenne et les Etats membres ne se contentent pas de contribuer à hauteur de plus de 40% aux 1,8 milliard de dollars promis au total pour 1996, mais ont été aussi les plus actifs dans la transposition de ces engagements en projets concrets et, partant, en déboursements.
The following pledges for 1996 mobilised: (million US dollars) European Community 367 EU Member states 347 USA 282 Japan 130 Canada 24 Islamic countries 101 Other donor countries 140 International Institutions 460 of which: World Bank 330 EBRD 100 Islamic Dev. Bank 15 CoE - Social Dev.