Traduction de «européenne a affecté 68 millions » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a infligé des amendes d'un montant total de 68 millions d'euros aux sociétés Campine, Eco-Bat Technologies et Recylex pour avoir fixé les prix d'achat des déchets de batteries automobiles, en violation des règles de concurrence de l'UE.
The European Commission has fined Campine, Eco-Bat Technologies and Recylex a total of €68 million for fixing prices for purchasing scrap automotive batteries, in breach of EU antitrust rules.

Le budget de 2011 a affecté 68 millions de dollars sur deux ans au Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux.
Budget 2011 allocated $68 million over two years to the federal contaminated sites action plan.

L'Union européenne a accompagné la réforme décentralisatrice au Bénin dès son démarrage en 2003 avec trois programmes successifs pour un total d'environ 68,8 millions d'euros.
The European Union has supported decentralisation in Benin since reforms began in 2003 with three programmes for a total financing of some EUR 68.8 million.

Ces actions s'inscrivent dans le cadre de la réponse globale de l'Union européenne au phénomène El Niño, représentant près de 550 millions € (dont 258,5 millions € sont affectés à des pays d'Afrique de l'Est).
These actions are part of the EU global response to the El Niño phenomenon, worth almost €550 million (of which €258.5 are allocated to countries in East Africa).

100 millions d'EUR supplémentaires pour l'aide d'urgence aux États membres les plus touchés, 600 millions d'EUR supplémentaires en 2016 pour Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile et Europol, 200 millions d'EUR supplémentaires en 2015 pour le programme alimentaire mondial, le HCR et d'autres organisations, 300 million d'EUR supplémentaires en 2016 pour l'aide humanitaire de l'UE, et des fonds supplémentaires afin de stabiliser notre voisinage immédiat, y compris des moyens supplémentaires destinés au fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne ainsi qu'au fonds d'affectation spéciale pour l'Afrique, et jusqu'à 1 milliard d'EUR pour les mesures prises par la Turquie en faveur des réfugiés.
€100 million more for emergency assistance for the most affected Member States, €600 million more for Frontex, the European Asylum Support Office and Europol in 2016, €200 million more for the World Food Programme in 2015, UNHCR and other organisations, 300 million more for EU humanitarian aid in 2016 , and more funds to stabilise our immediate neighborhood, including through additional money for the EU Regional Trust Funds for Syria and Africa and up to 1 billion for Turkey for refugee-related actions.

La Commission européenne a affecté 68 millions d’euros du Fonds européen de développement (FED) à une aide au développement destinée à huit pays et territoires d’Outre-Mer (PTOM): Anguilla, Iles Falkland, Polynésie française, Montserrat, Nouvelle Calédonie, Iles Pitcairn, Sainte-Hélène et Dépendances et Iles Turks-et-Caicos.
The European Commission has allocated €68 million from the European Development Fund (EDF) to development aid to eight Overseas Countries and Territories (OCT): Anguilla, Falkland Islands, French Polynesia, Montserrat, New Caledonia, Pitcairn, St. Helena and dependencies, and Turks and Caicos.

Facilité pour l’eau: la Commission européenne compte affecter 230 millions € à des projets destinés à fournir de l’eau potable à 10 millions de personnes dans les pays ACP
Water Facility: European Commission to fund projects worth €230 M to bring safe drinking water to 10 million people in the ACP countries

Le Conseil se félicite de la décision de la Commission européenne d'affecter 15 millions d'euros au fonds spécial de lutte contre les stupéfiants pour l'Afghanistan (Counter Narcotics Trust Fund - CNTF), qui représente un moyen efficace et effectif pour canaliser les contributions des donateurs et laisse à l'Afghanistan la charge de l'affectation des ressources, sous la responsabilité et le contrôle des Nations unies.
The Council welcomes the decision by the European Commission to commit euro 15m to Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund (CNTF), which provides an efficient and effective avenue for donor contributions and allows Afghan ownership of the allocation of resources, supported by accounting and scrutiny by the United Nations.

Par ladite décision, le Conseil de l'Union européenne est convenu, à la lumière des résultats des réexamens à mi-parcours des stratégies par pays et de l'examen des résultats du FED effectué par le Conseil avant la fin de l’année 2004, de statuer, avant la fin de l’année 2005, sur la mobilisation d'une deuxième tranche de 250 millions EUR et sur l'affectation à des objectifs à convenir des 500 millions EUR restants sur la somme conditionnelle d'un milliard d'euros visée à l'article 2, paragraphe 2, de l'accord interne,
By the said decision, the Council of the EU decided, in the light of the outcome of the mid-term reviews of the country strategies and of the performance review of the EDF undertaken by the Council before the end of 2004, to decide, before the end of 2005, on the mobilisation of a second allocation of EUR 250 000 000 and the remaining EUR 500 000 000 of the conditional EUR 1 000 000 000 referred to in Article 2(2) of the Internal Agreement for purposes to be agreed,

1. Programme Corse / Sardaigne Le programme destiné à la coopération entre la Corse et la Sardaigne prévoit une aide européenne de 33,68 millions d'Ecus, auxquels s'ajoutent 39,29 millions d'Ecus de financement publics nationaux et 1,20 millions d'Ecus de fonds privés, ce qui portera l'investissement total à 66,37 millions d'Ecus.
1. Corsica / Sardinia programme The programme of cooperation between Corsica and Sardinia will receive Community aid of ECU 33.68 million, with ECU 1.20 million in private funding and ECU 39.29 million from national public sources. Total investment supported will come to ECU 66.37 million.