Vertaling van "européen traverse actuellement " (Frans → Engels) :

Si le rêve européen traverse actuellement une phase difficile, ce malaise n’est pas exclusivement imputable à l’impasse dans laquelle se trouve l’Europe en tant que projet politique, ni à la crise économique actuelle mais aux difficultés auxquelles se heurte une Union fondée sur une identité qui reste à forger.
If the European dream is going through a difficult phase at the moment, this is not only down to the impasse regarding Europe as a political project, or the ongoing economic crisis, but is also due to the difficulties faced by a Union founded on an as yet unresolved identity.

Tous les pays européens traversent actuellement une période économique difficile et ont besoin de sécurité sous la forme de budgets appropriés, tant au niveau national qu’européen.
All European countries are currently going through a difficult period economically and need certainty in the form of proper budgets, both at national and European level.

H. considérant que la résolution de la crise de gouvernance que traverse actuellement l'Union requiert une plus grande légitimation démocratique du processus d'intégration européen;
H. whereas the resolution of the current crisis of governance in the EU requires a fuller democratic legitimation of the integration process;

8. est convaincu de la nécessité d'exploiter pleinement les fonds de l'UE (tels que le Fonds social européen ou le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) ) et le financement des États membres, pour limiter l'impact de la phase de transition que l'industrie traverse actuellement, ainsi que pour continuer à promouvoir l'éducation et la formation permanentes des travailleurs du secteur;
8. Recognises that EU funds (i.e. Social Fund, Globalisation Adjustment Fund (EGF) ) and financing by the Member States should be used to a full extent to limit the consequences of the ongoing transitions in the industry and further to promote continuing education and training for workers in the sector;

L'avenir d'un programme tel que Galileo, dont l'importance stratégique a été soulignée à maintes reprises par le Conseil européen, ne peut être retardé par les problèmes que traverse actuellement l'Agence spatiale européenne.
The future of a programme such as Galileo, the strategic importance of which has been stressed on many occasions by the European Council, must not be delayed by the problems now being encountered by the European Space Agency.

Le secteur audiovisuel européen traverse actuellement une crise conjoncturelle se traduisant par une difficulté accrue d'accès aux financements.
The European audiovisual sector is currently undergoing an economic crisis characterised by an increased difficulty in gaining access to finance.

Introduction Le continent européen traverse actuellement une période de changements profonds.
Introduction The continent of Europe is experiencing a period of profound change.

Intervenant devant la Commission des Droits de la Femme du Parlement Europeen, le President DELORS a tout d'abord resitue les problemes rencontres dans le domaine de l'egalite hommes- femmes dans le contexte plus general des difficultes que traverse actuellement la Communaute europeenne.
Addressing the European Parliament Committee on Womens' Rights, Mr Delors, began by relocating the problems encountered in equal treatment for men and women in the more general context of the difficulties at present confronting the European Community.