Traduction de «traverse actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a mis en garde contre une crise des réfugiés; considérant qu'au cours des dernières semaines, quelque 6 000 Nigérians sont arrivés au Niger et qu'entre le 11 et le 13 juin 2013, quelque 3 000 Nigérians ont traversé la frontière avec le Cameroun; considérant que des réfugiés traversent actuellement aussi la frontière avec le Tchad; considérant que ces déplacements ont mis à l'épreuve les maigres ressources alimentaires et hydriques locales, en particulier au Niger, lui-même en proie à l'insécurité alimentaire en raison de plusieurs années de sécheresse; considérant qu'aucun des voisins du Nigeria n'a la capacité d'absorber le nombre de personnes qui pourraient être déplacées dans le cas d'une catastrophe humanitaire de grande ampleur consécutive à des violences généralisées;
G. whereas the Office of the UN High Commissioner for Refugees has warned of a refugee crisis; whereas in the past weeks some 6 000 Nigerians arrived in Niger and between 11 and 13 June 2013 some 3 000 Nigerians crossed into Cameroon; whereas refugees are also crossing the border with Chad; whereas such displacements have put strain on the meagre local food and water resources, especially in Niger, which is itself struggling with food insecurity due to years of drought; whereas none of Nigeria’s neighbours have the capacity to absorb the numbers of people who could be displaced in the event of a full-scale humanitarian disaster following mass violence;

M. Spyridon insiste sur l'importance de ce point et note qu'"une politique des consommateurs efficace est essentielle si l'on veut que l'Europe surmonte la crise qu'elle traverse actuellement.
Spyridon reiterated its importance noting that: "An efficient consumer policy is instrumental for helping Europe to overcome the current crisis.

Le programme, destiné à tous les pays du sud de la Méditerranée, complétera les actions visant à améliorer l'accès des femmes marginalisées aux débouchés économiques dans plusieurs pays prioritaires qui traversent actuellement une transition et des réformes, tels que la Tunisie et l’Égypte.
Targeting all Southern Mediterranean countries, the programme will complement actions focused on improving access to economic opportunities for marginalised women in a number of priority countries that are undergoing transition and reforms, such as Tunisia and Egypt.

«En effet si les raisons immédiates de la crise que traverse actuellement l'Union européenne sont effectivement d'ordre financier et économique, elles sont aussi plus profondément liées à une crise des valeurs et au manque de respect des règles».
"While the immediate causes of the crisis currently affecting the European Union are indeed financial and economic, they are also, on a more fundamental level, the product of a crisis of values and of the non-respect of the norms".

J’espère que la crise que traverse actuellement le monde rapprochera les institutions européennes et les incitera à œuvrer ensemble pour l’Europe.
I hope that the crisis in which the world currently finds itself will bring the European institutions together and lead them to common action for Europe.

J’apprécie que le commissaire ait annoncé que l'Union européenne va rencontrer les autorités américaines pour débattre de la concurrence déloyale. Toutefois, cette réaction n'est pas du tout adéquate à la crise que traverse actuellement l'industrie aéronautique.
I welcome the fact that the Commissioner has announced that the European Union is going to meet with the US authorities to discuss unfair competition, but that is a grossly inadequate response to the current crisis in the aviation industry.

L'UE a pris en considération aussi les contraintes que connaissent les autres pays en développement, fournisseurs traditionnels de l'UE pour ces produits, qui traversent actuellement un processus difficile de restructuration économique.
The EU has also taken account of the constraints of other developing countries, traditional suppliers of these products to the EU, which are at present undergoing a difficult economic restructuring process.

Sous la pression du marché, la fourniture de services de transport de voyageurs dans les secteurs ferroviaire et routier traverse actuellement une période de changements importants.
Driven by market developments, the provision of passenger services in the rail and road sectors are undergoing important changes at present.