Vertaling van "personnel universitaire depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel hospitalo-universitaire
university hospital personnel

Association du personnel administratif universitaire de l'Atlantique
Atlantic Association of University Financial Officers [ AAUFO | Association of Atlantic University Business Officers ]

Association canadienne du personnel administratif universitaire
Canadian Association of University Business Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme Erasmus soutient les possibilités d'enseignement dans d'autres pays européens pour le personnel universitaire depuis 1997.
Erasmus has provided support for staff teaching opportunities in other European countries since 1997.

Depuis 2004, plus de 8 000 étudiants et membres du personnel universitaire en provenance d’Amérique latine ont bénéficié de subventions de l’UE pour venir étudier ou se former dans les universités européennes grâce au programme Erasmus Mundus, qui fait aujourd'hui partie du programme Erasmus+.
Since 2004, more than 8 000 students and staff from Latin America have benefitted from grant support from the EU to study or train in European universities through the Erasmus Mundus programme, which is now integrated into Erasmus+.

Depuis 2004, 50 000 bourses Erasmus Mundus ont été accordées, ou le seront prochainement, à des étudiants, à du personnel universitaire et à des chercheurs.
Since 2004, 50,000 Erasmus Mundus scholarships for students, staff and researchers have been awarded or are planned.

Depuis le lancement du programme en 2004, plus de 50 000 bourses Erasmus Mundus, pour un montant total de plus d’1 milliard € ont été accordées, ou le seront prochainement, à des étudiants, du personnel universitaire et des chercheurs dans le cadre des actions n° 1 ou 2.
Since the start of the programme in 2004, some 50,000 Erasmus Mundus scholarships for students, staff and researchers have been awarded or are planned under Action 1 or Action 2 for a total amount of more than €1 billion.

L. considérant qu'un grand nombre de défenseurs des droits de l'homme, d'opposants politiques et de jeunes militants ont été arrêtés et condamnés arbitrairement en raison de leurs activités pacifiques depuis juillet 2013; que les défenseurs des droits de l'homme Alaa Abdel Fatah, Mona Seif et Ahmed Abdallah ont été arrêtés alors qu'ils manifestaient pacifiquement contre les procès militaires de civils, et ont été ensuite condamnés le 5 janvier 2014; considérant que le Conseil national des droits de l'homme a rendu visite à Ahmad Maher, Mohamed Adel, Ahmad Douma et Alaa Adbel Fatah en prison et a dénoncé leurs conditions de détention; considérant que le quartier général du Centre égyptien pour les droits économiques et sociaux a subi une descente de la police le 18 décembre et que son personnel a été arrêté; considérant que des centaines d'étudiants ayant participé à des protestations contre le coup d'État sur des campus universitaires ont été arrêtés, qu'au moins cinq étudiants de l'université al-Azhar ont été tués, et que plusieurs étudiants ont fait l'objet de condamnations sévères;
L. whereas a large number of prominent human rights, political and youth activists have been arbitrarily arrested and sentenced in relation to their peaceful activities since July 2013; whereas human rights defenders Alaa Abdel Fatah, Mona Seif and Ahmed Abdallah were arrested while peacefully demonstrating against military trials of civilians, and were later sentenced on 5 January 2014; whereas the National Council for Human Rights visited Ahmad Maher, Mohamed Adel, Ahmad Douma and Alaa Adbel Fatah in prison and denounced their conditions of imprisonment; whereas the headquarters of the Egyptian Centre for Economic and Social Rights were raided by the police on 18 December and their staff arrested; whereas hundreds of students involved in anti-coup protests on university campuses have been arrested, at least five students from al-Azhar University have been killed, and several students have had severe sentences handed down to them;

Comme je ne suis pas ces questions du tout, j'ai été plutôt étonné d'apprendre de l'étude effectuée par l'Association cana dienne du personnel administratif universitaire que les établisse ments d'enseignement postsecondaire, depuis semble-t-il pas mal de temps, essaient de boucler leur budget en permettant aux installations matérielles de se détériorer, au point de différer des travaux d'entretien d'une valeur de 3,6 milliards de dollars.
Since I do not follow these matters at all, I was rather startled to learn from the study done by the Canadian Association of University Business Officers that post-secondary institutions, apparently for some considerable time, have been trying to address their budgetary problems by allowing physical plant to deteriorate, to the extent that there is now a backlog of $3.6 billion in deferred maintenance.