Traduction de «sud-est européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale d'études du Sud-Est européen [ AIESEE | Association internationale pour l'histoire de l'Europe du Sud-Est ]
International Association of South-East European Studies [ International Association for the History of South-East Europe ]

Congrès international d'études du Sud-est européen
International Congress on South East European Studies (Ankara, 1979)

colin | merlu | merlu commun | merlu du sud | merlu européen
European hake | hake | southern stock of European hake

corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport
Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
European Southern Observatory | ESO [Abbr.]

Société du pipeline sud européen
South European Pipeline Company

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

pays européen
European country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux géants russes de l'énergie, Gazprom et Lukoil, s'intéressent à diverses coentreprises en Europe centrale et en Europe de l'Est et elles lorgnent maintenant vers le sud-est européen avec le gazoduc South Stream.
Russia's two giant energy companies Gazprom and Lukoil are pursuing a range of joint ventures across Central and Eastern Europe. They are now moving into south-eastern Europe with the South Stream natural gas pipeline.

B. considérant que l'avenir des Balkans occidentaux se situe au sein de l'Union européenne, comme l'ont réaffirmé le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003, le Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 juin 2006 et les sommets ultérieurs; que tous les engagements pris envers les pays du sud-est européen doivent être respectés,
B. whereas the future of the Western Balkans lies with the European Union, as reaffirmed by the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003, the Brussels European Council of 15-16 June 2006 and subsequent summits; whereas all the existing commitments made to the south-east European countries should be honoured,

Ainsi l’accord sur l’espace européen commun de l’aviation va au-delà de la simple ouverture des marchés. Il crée un espace unique. Il fait entrer l’ensemble des pays des Balkans et du Sud-Est européen dans la famille européenne.
The Agreement on the European Common Aviation Area thus goes beyond simply opening up the market: it creates a single area, and brings all of the countries of the Balkans and South-East Europe into the European family.

La région du Caucase du Sud, qui, du point de vue géopolitique, représente le véritable Sud-Est européen, exige une attention particulière de la part de l’Union européenne, ce qui implique un intérêt accru et un engagement de l’Union dans la région.
The South Caucasus region, which from a geopolitical viewpoint represents the real European South West, requires particular attention from the European Union, which implies an increased interest and a commitment on the part of the Union in this region.

Sur ce point, il va sans dire que l'orientation nord-sud doit être renforcée, et cela en vue de l'élargissement de l'Union aux pays du sud-est européen.
In this respect, it should be said that the north-south axis must be upgraded to prepare for EU enlargement to include the countries of south-eastern Europe.

L'espace du Sud-ouest européen dispose de nombreuses potentialités de développement que la coopération transnationale peut augmenter et concrétiser.
South-west Europe had great development potential that cross-border cooperation could further enhance and give concrete expression to.

Programme INTERREG : l'Union européenne contribue pour 66,2 millions d'euros à la coopération transfrontalière dans l'espace « Sud-ouest européen ».
Interreg Programme: European Union to contribute EURO 66.2 million to cross-border cooperation in south-west Europe

Monsieur Michel Barnier, membre de la Commission européenne, en charge de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission d'un programme de coopération transnationale pour l'espace de coopération "Sud-ouest européen", qui sera financé par l'initiative communautaire INTERREG III .
Mr Michel Barnier, Member of the Commission with responsibility for regional policy, has announced Commission approval of a cross-border cooperation programme for the south-west Europe cooperation area, to be financed under the Interreg III Initiative .

Commentant cette décision, M. Michel Barnier a déclaré : "La Commission souhaite que ce programme contribue à améliorer la coopération transnationale dans le Sud-ouest européen.
Commenting on the Decision, Mr Barnier said that the Commission hoped the programme would contribute to improving cross-border cooperation in south-west Europe.