Traduction de «européen réitère aujourd » (Français → Anglais) :

Le lendemain de l’accident, j’ai fait une déclaration au nom du Parlement européen et, aujourd'hui, j'aimerais réitérer ce message de solidarité et de soutien aux familles et amis des défunts.
The day after the crash, I made a statement on behalf of the European Parliament, and today I would like to reiterate that message of solidarity and support to the families and friends of the deceased.

Le Parlement européen réitère aujourd’hui son soutien aux actions des Nations unies et aux principes fondamentaux qui les régissent.
On this date the European Parliament reiterates its support for the actions of the United Nations and for the fundamental principles that govern it.

En tant qu'Espagnols, nous devons beaucoup à l'Europe et nous avons initialement rejoint ce projet emplis d'un sentiment profond de gratitude que je voudrais réitérer aujourd'hui devant le Parlement européen.
As Spaniards, we owe a great deal to Europe and we initially joined this project with a profound sense of gratitude which I want to reiterate today before the European Parliament.

Je réitère aujourd’hui mon appel au Conseil pour qu’il déclare que les ambassades des pays de l’Union de par le monde considéreront dorénavant les citoyens israéliens comme des citoyens européens.
Here and now I reiterate my call for the Council to declare that the embassies of EU countries throughout the world will from now on recognise Israeli citizens as European citizens.

Dans la perspective du débat du Parlement européen, prévu le 31 mai, sur le rapport de M. Elmar Brok consacré aux relations transatlantiques et sur le rapport de Mme Erika Mann, traitant des relations économiques transatlantiques, et en vue du prochain Sommet UE-États-Unis dans le cadre de la Présidence autrichienne, le CESE a réitéré aujourd'hui sa position sur les relations entre l'UE et les États-Unis, telle qu'il l'a présentée dans son avis sur le "Dialogue transatlantique: comment améliorer les relations transatlantiques" (adopté le 3 juin 2004).
With a view to the European Parliament’s 31 May debate on Elmar Brok´s report on Transatlantic relations and Erika Mann’s report on the EU-US transatlantic economic relations, and to the upcoming EU-US Summit under the Austrian Presidency, the EESC today reiterated its position on EU-US relations, as set out in the EESC’s opinion on ‘Transatlantic Dialogue: how to improve the Transatlantic Relationship’ (adopted on 3 June 2004).

Devant une telle dérive, le Parlement européen réitère aujourd'hui sa conviction que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ne saurait souffrir aucune exception et ne peut être bafoué sans dommage, car la Tunisie est le premier partenaire européen à avoir conclu en effet, en 1995, un accord d'association avec l'Union européenne.
Given this kind of abuse, the European Parliament today reiterates its conviction that there should be no exception to the respect for human rights and for fundamental freedoms. This rule cannot be flouted without damage being done, because Tunisia is the first European partner to have concluded, in 1995, as a matter of fact, an association agreement with the European Union.