Traduction de «européen permettra d'ouvrir » (Français → Anglais) :

«Le feu vert donné aujourd'hui par le Parlement européen permettra d'ouvrir nos marchés pour créer des débouchés commerciaux et de générer de la croissance et des emplois dans l'Union européenne, au Pérou et en Colombie, mais aussi dans toute l’Amérique centrale», a déclaré M. Karel De Gucht, commissaire européen au commerce.
"Today's green light from the European Parliament paves the way to opening our markets to create business opportunities, creating growth and jobs in the EU and in Peru, Colombia and across Central America", stated EU Trade Commissioner Karel De Gucht".

C'est un autre pas en avant dans le secteur mondial des vins et des spiritueux, un pas qui nous permettra d'ouvrir le marché européen à nos vins de glace.
This is another step forward in the wine and spirit industry around the world, and we will now open that market for ice wine in the European Union.

L’Ukraine pourra bénéficier du système européen EGNOS (système européen de navigation par recouvrement géostationnaire), ce qui rendra le transport aérien plus sûr, permettra d’ouvrir des débouchés commerciaux et améliorera le signal GPS pour les utilisateurs privés.
Ukraine will be able to benefit from the European EGNOS scheme, which will make air transport safer, will open up business opportunities and will improve the GPS signal for private users.

19. recommande l'adoption de normes de sécurité communes et uniformes au niveau européen pour l'identification électronique et les services transfrontaliers de vérification électronique; salue la proposition de directive de la Commission sur l'identification et l'authentification électroniques, qui permettra une interopérabilité des dispositifs d'identification électronique nationaux là où ils existent; demande, dès lors, que les procédures d'enregistrement et d'identification soient simplifiées et rationalisées, notamment pour garantir des mécanismes d'identification efficaces et pour empêcher les joueurs d'ouvrir plusieurs comptes ainsi que barrer l'accès des mineurs aux produits de jeux d'argent et de hasard en ligne; recommande l'échange entre les États membres de bonnes pratiques sur les mesures de sanction, telles que l'établissement de listes blanches et de listes noires de sites internet illicites, en définissant conjointement des solutions de paiement sûres et traçables et en examinant la possibilité de blocage des transactions financières, pour éviter que les consommateurs ne tombent sous la coupe d'opérateurs exerçant leur activité de manière illicite;
19. Recommends the introduction of uniform, pan-European common security standards for electronic identification and cross border e-verification services; welcomes the Commission’s proposal for a directive on e-identification and authentication, which will allow for interoperability of national e-identification schemes where these exist; calls, therefore, for registration and identification procedures to be streamlined and made more efficient, notably in order to ensure efficient identification mechanisms and to prevent multiple accounts per player and access by minors to online gambling websites; recommends the exchange of best practices between Member States on enforcement measures – such as on establishing white and black lists of illegal gambling websites, jointly defining secure and traceable payment solutions, and considering the feasibility of blocking financial transactions – in order to protect consumers against illegal operators;

19. recommande l'adoption de normes de sécurité communes et uniformes au niveau européen pour l'identification électronique et les services transfrontaliers de vérification électronique; salue la proposition de directive de la Commission sur l'identification et l'authentification électroniques, qui permettra une interopérabilité des dispositifs d'identification électronique nationaux là où ils existent; demande, dès lors, que les procédures d'enregistrement et d'identification soient simplifiées et rationalisées, notamment pour garantir des mécanismes d'identification efficaces et pour empêcher les joueurs d'ouvrir plusieurs comptes ainsi que barrer l'accès des mineurs aux produits de jeux d'argent et de hasard en ligne; recommande l'échange entre les États membres de bonnes pratiques sur les mesures de sanction, telles que l'établissement de listes blanches et de listes noires et le blocage de sites internet illicites, en définissant conjointement des solutions de paiement sûres et traçables et en examinant la possibilité de blocage des transactions financières, pour éviter que les consommateurs ne tombent sous la coupe d'opérateurs exerçant leur activité de manière illicite;
19. Recommends the introduction of uniform, pan-European common security standards for electronic identification and cross border e-verification services; welcomes the Commission’s proposal for a directive on e-identification and authentication, which will allow for interoperability of national e-identification schemes where these exist; calls, therefore, for registration and identification procedures to be streamlined and made more efficient, notably in order to ensure efficient identification mechanisms and to prevent multiple accounts per player and access by minors to online gambling websites; recommends the exchange of best practices between Member States on enforcement measures – such as on establishing white and black lists of, and preventing access to, illegal gambling websites, jointly defining secure and traceable payment solutions, and considering the feasibility of blocking financial transactions – in order to protect consumers against illegal operators;

De nombreux autres dialogues citoyens auront lieu dans toute l'Union européenne durant l'année 2013, ce qui permettra à des responsables politiques aux niveaux européen, national et local d'ouvrir un débat avec des citoyens de tous horizons.
Many more Dialogues will be held all over the European Union throughout 2013 – which will see European, national and local politicians engaging in a debate with citizens from all walks of life.

4. invite la Commission à maximiser toutes les synergies pertinentes entre le CSC, les Fonds structurels, le Fonds européen pour l'agriculture et le développement rural et le Fonds européen pour la pêche, et à développer une méthode plurifonds, tout en respectant leurs différents objectifs; est convaincu que les instruments de cohésion pourraient consolider le développement de l'excellence et le renforcement des capacités en instaurant une meilleure compatibilité avec les politiques en matière de recherche et d'innovation au niveau régional; considère que cette approche permettra d'ouvrir la voie vers l'excellence, entraînant ces régions à participer pleinement au CSC, fondé sur la qualité et l'excellence;
4. Calls on the Commission to maximise all relevant synergies between the CSF, the Structural Funds, the European Fund for Agriculture and Rural Development and the European Fisheries Fund and to develop a multi-fund approach, while respecting their different objectives; is convinced that cohesion instruments could strengthen the development of excellence and capacity building by a better compatibility with research and innovation policies at regional level; believes that this will allow a stairway of excellence to be developed, leading these regions to fully participate in the CSF, based on quality and excellence;

14. invite le Conseil européen à ouvrir la voie à un processus constitutionnel qui permettra l'instauration d'une démocratie européenne;
14. Calls on the European Council to open the door to a constitutional process which will result in the establishment of a European democracy;

Cette communication ne sera accompagnée à ce stade d'aucune proposition mais permettra d'ouvrir le débat au niveau du Conseil et du Parlement européen. 1. Ce qui est d'ores et déjà clair, c'est la priorité à donner aux problèmes fiscaux relatifs à la fiscalité des flux de revenus transfrontaliers.
That communication will not be accompanied at this stage by any proposal but will initiate debate within the Council and the European Parliament. 1. What is already clear is that priority has to be given to the problems arising in connection with the taxation of cross-frontier income flows.