Vertaling van "européen markos kyprianou " (Frans → Engels) :

Le commissaire européen Markos Kyprianou, en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Près de la moitié des produits de consommation dangereux découverts dans l'Union européenne, en particulier des jouets, sont importés de Chine.
EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “Nearly half of the dangerous consumer products detected in the EU, especially toys, are imported from China.

La campagne européenne «HELP - Pour une vie sans tabac», lancée par le commissaire européen Markos Kyprianou le 1 mars 2005, cible les jeunes et a pour objectif de dissuader les non-fumeurs de commencer à fumer et d'aider les fumeurs à arrêter.
The European ‘HELP – For a life without tobacco’ campaign, launched by European Commissioner Markos Kyprianou on 1 March 2005, targets young people and aims to prevent non-smokers from taking up the habit, and to help smokers quit.

L’année dernière, l’ancien commissaire à la santé, M. Markos Kyprianou, s’est prononcé en faveur de l’introduction d’une carte de donneur européen.
Last year, former Commissioner for Health Markos Kyprianou argued for the introduction of a European donor card.

À l’occasion de la journée mondiale des consommateurs, ce mercredi 15 mars, le commissaire européen Markos Kyprianou, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a souligné le rôle clé joué par la Commission pour assurer le respect des droits des consommateurs dans l’ensemble de l’UE: « On compte à présent 450 millions de consommateurs en Europe.
On the occasion of the World Consumer Day on Wednesday, March 15 , European Health and Consumer Protection Commission Markos Kyprianou stressed the key role played by the Commission in ensuring that the rights of consumers are respected across the EU: “There are now 450 million consumers in Europe.

Conscient de cette situation, le Commissaire européen Markos Kyprianou lance aujourd’hui, une ambitieuse campagne d’information et de sensibilisation aux méfaits du tabagisme dans les vingt-cinq Etats membres de l’Union européenne.
This situation has prompted the European Commissioner Markos Kyprianou to today launch an ambitious information and awareness-raising campaign on the harmful effects of smoking in the twenty five Member States of the European Union.

Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, la Commission européenne prévoit en effet d'adopter en 2007 une nouvelle stratégie en matière de santé. Cette stratégie constituera un cadre général avec des cibles quantifiables visant à intégrer, au plan européen, toutes les initiatives dans le secteur santé.
Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Mr President, the European Commission does indeed plan to approve a new strategy on health for 2007 and this strategy will be a general framework with quantifiable targets which take an integrated approach to all initiatives in the health sector at European level.

Chaque année, 650 000 Européens meurent de maladies attribuables au tabac, et le commissaire à la Santé de l'UE, Markos Kyprianou, a dit qu'interdire l'usage du tabac dans tous les lieux publics serait extrêmement bénéfique pour la santé de tous.
Each year, 650,000 Europeans die from tobacco-related diseases, and EU Health Commissioner Markos Kyprianou said that a general ban on smoking in all public places would have the most beneficial effect on public health.

Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier les députés européens pour ce débat très intéressant.
Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Mr President, first I should like to thank the Members of the European Parliament for the very interesting debate.

Lors du débat sur le thème «Menace globale d’une pandémie de grippe», inscrit à l’ordre du jour de la séance plénière du Parlement européen du 12 avril 2005, le commissaire Markos Kyprianou a fait état d’un éventuel financement par le Fonds européen de solidarité des dépenses de prévention et de traitement de la pandémie de grippe qui menace.
In the debate on the ‘global threat of a flu pandemic’, which was an item on the agenda of the plenary session of the European Parliament on 12 April 2005, Commissioner Markos Kyprianou referred to the possibility of financing the cost of prevention and treatment of the impending flu pandemic using the European solidarity fund.

Lors du débat sur le thème "Menace globale d’une pandémie de grippe", inscrit à l'ordre du jour de la séance plénière du Parlement européen du 12 avril 2005, le commissaire Markos Kyprianou a fait état d'un éventuel financement par le Fonds européen de solidarité des dépenses de prévention et de traitement de la pandémie de grippe qui menace.
In the debate on the ‘global threat of a flu pandemic’, which was an item on the agenda of the plenary session of the European Parliament on 12 April 2005, Commissioner Markos Kyprianou referred to the possibility of financing the cost of prevention and treatment of the impending flu pandemic using the European solidarity fund.