Traduction de «markos » (Français → Anglais) :

Pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal (première chambre), du 4 février 2013, Marszalkowski/OHMI — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) (T-159/11), par lequel le Tribunal a rejeté le recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI, du 11 janvier 2011 (affaire R 760/2010-4), annulant la décision de la division d’opposition qui rejette l’opposition formée par le titulaire de la marque verbale communautaire «Mar-Ko», pour des produits relevant de la classe 29 de l’arrangement de Nice — Violation de l’art. 8, par. 1, sous b) du règlement (CE) no 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque communautaire (JO L 78, p. 1) et de l’art. 48, par. 2, du règlement de procédure du Tribunal — Motif relatif de refus — Risque de confusion
Appeal brought against the judgment of the General Court (First Chamber) of 4 February 2013 in Case T-159/11 Marszalkowski v OHIM — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO), by which the General Court dismissed the action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 11 January 2011 (Case R 760/2010-4) which annulled the decision of the Opposition Division dismissing the opposition brought by the proprietor of the Community word mark ‘Mar-Ko’ in respect of goods in Class 29 of the Nice Agreement — Infringement of Article 8(1)(b) of Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ 2009 L 78, p. 1) and Article 48(2) of the Rules of Procedure of the General Court — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion

— vu la démission, présentée le 28 février 2008, de M. Markos Kyprianou en tant que membre de la Commission,
– having regard to the resignation of Mr Markos Kyprianou as a Member of the Commission, tendered on 28 February 2008,

P. considérant que les conversations qui ont eu lieu le 21 avril entre Markos Kyprianou, membre de la Commission européenne chargé de la santé, et Alexei Gordeev, ministre russe de l'agriculture, dans le but d'améliorer les relations entre la Russie et l'UE en levant l'interdiction ont conduit à l'impasse, ce qui jette une ombre sur le sommet UE‑Russie qui doit avoir lieu à Samara le 18 mai,
P. whereas the talks on 21 April between Markos Kyprianou, EU health commissioner, and Alexei Gordeyev, Russian agriculture minister, to improve relations between Russia and the EU by lifting the ban ended in deadlock, casting a shadow over the EU-Russia summit to be held in Samara on 18 May,

O. considérant que les conversations qui ont eu lieu le 21 avril entre Markos Kyprianou, membre de la Commission européenne chargé de la santé, et Alexei Gordeyev, ministre russe de l'agriculture, dans le but d'améliorer les relations entre la Russie et l'UE en levant l'interdiction ont conduit à l'impasse, ce qui jette une ombre sur le sommet UE‑Russie qui doit avoir lieu à Samara le 18 mai,
O. whereas the talks on 21 April between Markos Kyprianou, EU health Commissioner, and Alexei Gordeyev, Russian agriculture minister, to improve relations between Russia and the EU by lifting the ban ended in deadlock, casting a shadow over the EU-Russia summit to be held in Samara on 18 May,

D'après Markos Kyprianou, le commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, la nouvelle génération d'Européens se trouve confrontée à un risque sans précédent de contracter le VIH, le virus responsable du SIDA.
The new generation of Europeans face an unprecedented risk of catching HIV, the virus that causes AIDS, according to Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection.

Pesticides: Markos Kyprianou se félicite de l’accord du Parlement et du Conseil sur les limites maximales applicables aux résidus dans l’UE
Pesticides: Kyprianou welcomes Parliament and Council agreement on EU maximum residue levels

VIH/SIDA: selon Markos Kyprianou, les jeunes Européens courent un risque croissant
HIV/AIDS: risk to young Europeans increasing says Markos Kyprianou

— vu les candidats désignés par les dix nouveaux États membres en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, ŕ savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička,
– having regard to the candidates nominated by the 10 new Member States for appointment as Members of the Commission, namely Péter Balįzs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik and Pavel Telička,

- vu les candidats désignés par les dix États membres adhérents en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, à savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička,
- having regard to the candidates nominated by the 10 acceding Member States for appointment as Members of the Commission, namely Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik and Pavel Telička,

Du 1 au 4 février 2005, le Président du Riigikogu de la République de l'Estonie a dirigé une délégation parlementaire composée de M. Marko Mihkelson, président du Comité des relations étrangères, de M. Sven Mikser, président du Comité de la défense, de M. Mart Opmann, président du Comité des affaires économiques, de M. Mart Nutt, membre du Comité constitutionnel et du Comité des affaires européennes, de M. Heiki Sibul, secrétaire général du Riigikogu, et de Mme Merle Pajula, chef du Service des relations étrangères au Riigikogu qui s'est rendue à Ottawa et à Toronto à l'invitation de l'honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes.
From February 1 to 4, 2005, the President of the Riigikogu of the Republic of Estonia led a parliamentary delegation composed of Mr. Marko Mihkelson, Chairman of the Foreign Relations Committee, Mr. Sven Mikser, Chairman of the Defence Committee, Mr. Mart Opmann, Chairman of the Economic Affairs Committee, Mr. Mart Nutt, Member of the Constitutional Committee and the European Affairs Committee, Mr. Heiki Sibul, Secretary General of the Riigikogu and Mrs. Merle Pajula, Head of the Foreign Relations Department of the Riigikogu to Ottawa and Toronto, at the invitation of the Honourable Peter Milliken, Speaker of the House of Commons.