Vertaling van "commissaire markos kyprianou " (Frans → Engels) :

À propos de la question spécifique concernant l’inscription du régime méditerranéen au patrimoine culturel de l’humanité par l’Unesco, le prédécesseur du Commissaire, Markos Kyprianou, a abordé la question devant les ministres de l’agriculture réunis en Conseil en juillet 2007.
As concerns the specific question raised by one MEP on the request to have the Mediterranean diet included on the world cultural heritage list of UNESCO, the Commissioner’s predecessor, Markos Kyprianou, raised this topic at a Council agriculture meeting in July 2007.

Le commissaire Markos Kyprianou, se félicitant de la conclusion de cet accord politique, a déclaré: "Je suis heureux que nous disposions maintenant d'une plate-forme financière solide en faveur de la politique des consommateurs pour les sept prochaines années.
Welcoming the political agreement, Commissioner Markos Kyprianou said "I am pleased that we now have in sight a firm financial basis for consumer policy for the next seven years.

Le Commissaire Markos Kyprianou en charge de la santé publique et de la protection des consommateurs a déclaré: “Tandis que nous devons apprendre à vivre avec des flambées périodiques de grippe aviaire, l’Union européenne fait tout ce qui est en son pouvoir pour contenir la grippe aviaire chez les oiseaux sauvages et s’attache à l’empêcher d’atteindre les volailles d’élevages commerciaux.
EU Public Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “While we have to learn to live with periodic outbreaks of avian influenza in wild birds, the European Union is making every effort to contain avian influenza in wild birds and seek to prevent it reaching commercial poultry.

Chargé de la santé et de la protection des consommateurs, le Commissaire Markos Kyprianou a déclaré à ce propos: « L’Union européenne s’est dotée d’une législation stricte qui doit garantir que tous les produits génétiquement modifiés commercialisés en Europe sont soumis à une procédure d’autorisation rigoureuse fondée sur une analyse scientifique.
Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection, said "We have strict legislation in place in the EU to ensure that any GM product put on the European market has undergone a thorough authorisation procedure based on scientific assessment.

Vote du Parlement européen sur les allégations nutritionnelles et de santé: une bonne nouvelle pour le commissaire Markos Kyprianou
Commissioner Kyprianou welcomes European Parliament vote on Health and Nutrition Claims

Lors du débat sur le thème «Menace globale d’une pandémie de grippe», inscrit à l’ordre du jour de la séance plénière du Parlement européen du 12 avril 2005, le commissaire Markos Kyprianou a fait état d’un éventuel financement par le Fonds européen de solidarité des dépenses de prévention et de traitement de la pandémie de grippe qui menace.
In the debate on the ‘global threat of a flu pandemic’, which was an item on the agenda of the plenary session of the European Parliament on 12 April 2005, Commissioner Markos Kyprianou referred to the possibility of financing the cost of prevention and treatment of the impending flu pandemic using the European solidarity fund.

Lors du débat sur le thème "Menace globale d’une pandémie de grippe", inscrit à l'ordre du jour de la séance plénière du Parlement européen du 12 avril 2005, le commissaire Markos Kyprianou a fait état d'un éventuel financement par le Fonds européen de solidarité des dépenses de prévention et de traitement de la pandémie de grippe qui menace.
In the debate on the ‘global threat of a flu pandemic’, which was an item on the agenda of the plenary session of the European Parliament on 12 April 2005, Commissioner Markos Kyprianou referred to the possibility of financing the cost of prevention and treatment of the impending flu pandemic using the European solidarity fund.

Les commissaires Markos Kyprianou, (Santé et protection des consommateurs) et Viviane Reding (Société de l’information et médias) font appel aux gouvernements et au secteur privé afin qu’il soit fait un meilleur usage des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans les systèmes de soins de santé en Europe.
Commissioners Markos Kyprianou, (Health and Consumer Protection) and Viviane Reding (Information Society and Media), are calling on governments and the private sector to make better use of information and communication technologies (ICT) in Europe’s healthcare systems.

Dans une question que j’ai posée à la Commission européenne, j’ai proposé l’émission d’une série de timbres postaux en vue de sensibiliser le public au SIDA, et l’idée a été appuyée par Markos Kyprianou, le commissaire en charge de la santé.
In a question I put to the European Commission, I proposed that a set of postage stamps should be issued to raise public awareness of AIDS, and the idea was then encouraged by Markos Kyprianou, the Commissioner responsible for health matters.