Vertaling van "européen je rejette donc catégoriquement " (Frans → Engels) :

Je rejette toutefois catégoriquement les allégations selon lesquelles nous ne faisons pas preuve d'ouverture et de transparence.
But I absolutely reject the allegation that we are not open and transparent.

En revanche, il faut rejeter sans hésiter la gouvernance économique au niveau européen. Je rejette donc catégoriquement ce rapport.
European-level economic governance, on the other hand, must be rejected in the strongest terms, and I therefore definitively reject this report.

Je dois également souligner que ceci serait en contradiction totale avec ce qu’ont proposé mon collègue M. Hutchinson et notre collègue député du groupe du Parti Populaire Européen Je rejette donc catégoriquement cet amendement oral.
I must also point out that this would be in total contradiction to what was proposed by my colleague, Mr Hutchinson, and also our fellow Member from the Group of the European People’s Party. I therefore vehemently reject this oral amendment.

Je ne doute pas qu'elle le préoccupe ainsi que certains de ses collègues, mais j'estime qu'elle ne répond pas aux critères d'un débat d'urgence et je rejette donc la demande pour le moment.
No doubt it is of concern to him and some of his colleagues. I find, however, that it does not meet the tests for an emergency debate and, therefore, I would decline the request at this time.

Je rejette donc la demande du député à ce moment-ci.
Accordingly I will decline the request at this time.

Je rejette donc la demande.
And accordingly, I decline the request at this time.

Je rejette donc la demande de débat d'urgence.
I have heard her comments today, but in my view at the moment the request does not meet the exigencies of the Standing Order, and therefore I decline to grant an emergency debate at this time.

3. rejette donc l'intention du Conseil de couvrir les demandes de crédits supplémentaires par le redéploiement et, en particulier, de compenser l'augmentation demandée par le Contrôleur européen de la protection des données en diminuant la section "Commission" du budget;
3. Rejects, therefore, Council's intention to cover the requests for additional appropriations through redeployment and, in particular, compensate for the increase asked for by the European Data-protection Supervisor by decreasing the Commission's section of the budget;

3. souligne que, par son vote du 6 mai 1999 sur l'accord interinstitutionnel, il a déjà accepté la réduction de 22 % opérée par le Conseil européen de Berlin par rapport à la proposition faite par la Commission, dans l'Agenda 2000, en ce qui concerne la rubrique 4; rejette donc le principe d'un redéploiement pluriannuel obligatoire des priorités traditionnelles de l'Union européenne par le seul biais d'une réduction des enveloppes, aux fins de financement des besoins nouveaux;
3. Underlines that - with its vote of 6 May 1999 on the IIA - the Parliament has already accepted the cut of 22% made by the European Council in Berlin in respect of the Commission's proposal for heading 4 in Agenda 2000; therefore rejects the idea of a compulsory multiannual redeployment of EU traditional priorities solely through a reduction of the envelopes, to finance new needs;