Traduction de «rejette toutefois catégoriquement » (Français → Anglais) :

Je rejette toutefois catégoriquement les allégations selon lesquelles nous ne faisons pas preuve d'ouverture et de transparence.
But I absolutely reject the allegation that we are not open and transparent.

Toutefois, je rejette catégoriquement la deuxième partie de l'amendement.
However, the second part of that I simply cannot support.

Toutefois, j'aimerais apporter certaines réserves à cet appui en précisant que je rejette catégoriquement toute affirmation voulant que le gouvernement se traîne les pieds, qu'il n'ait rien fait ou ne fasse rien pour protéger les enfants ou que quelque député que ce soit de ce côté-ci de la Chambre ne soit pas intéressé à protéger les enfants.
However I qualify my support by rejecting as categorically idiotic any suggestion that the government is dragging its feet, has not protected or is not protecting children, or that anyone on this side of the House is not interested in protecting and looking after children.