Vertaling van "européen avec lequel nous devons maintenant finaliser " (Frans → Engels) :

Ce texte tient compte de nombreuses demandes légitimes du Parlement européen avec lequel nous devons maintenant finaliser cet accord.
The text takes into account the numerous and legitimate requests of the European Parliament, with whom we must now finalise this agreement.

C'est une concertation et une transparence que nous devons d'abord aux 27 Etats membres, au nom desquels je négocie, au Parlement européen, avec lequel nous travaillons en bonne intelligence, au Parlements nationaux, que je rencontre régulièrement, aux citoyens, aux acteurs économiques et sociaux et à vous-mêmes.
This consultation and transparency is first for the 27 Member States, in whose name I negotiate, for the European Parliament, with which we work closely, the national parliaments, which I regularly meet, for citizens, for economic and social actors, and for you.

La commissaire au marché intérieur, à l’industrie, à l’entrepreneuriat et aux PME, M Elżbieta Bieńkowska, s'est exprimée en ces termes: «Le marché unique est au cœur de l'intégration européenne.Pour rétablir la confiance des citoyens dans le projet européen, créer des emplois et bâtir une économie compétitive, mais aussi maintenir notre influence dans le monde, nous devons faire en sorte que le marché unique libère tout son potentiel.La stratégie ambitieuse et pragmatique présentée aujourd'hui est axée sur les résultats.En partenariat avec le Parlement européen et les États membres, nous devons maintenant veiller à ce que ces mesures concrètes soient appliquées le plus rapidement possible.
Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs,said: “The Single Market is at the heart of European integration. If we are to restore citizens' trust in the European project, create jobs and build a competitive economy, and retain an influence in the world, we must unleash the full potential of the Single Market. With today's ambitious and pragmatic strategy we focus on results. In partnership with the European Parliament and Member States, we must now ensure that these concrete actions are put into effect at maximum speed.

Si j’ai besoin de me rappeler pourquoi nous, au groupe Verts/Alliance libre européenne, avons jusqu’ici voté contre ces accords de pêche, je n’ai qu’à prendre une évaluation et à lire l’accord avec l’Union des Comores sur lequel nous devons maintenant voter.
If I ever need to remind myself why we in the Group of the Greens/European Free Alliance have up to now voted against these fisheries agreements, I only have to take out one of the assessments and read the agreement with the Union of the Comoros that we are now to vote on.

Le compromis sur lequel nous devons maintenant nous prononcer reste malheureusement très en deçà des mesures nécessaires que préconisait notre groupe GUE/NGL.
The compromise on which we now have to decide unfortunately falls far short of the necessary action that we in the GUE/NGL Group wanted.

Beaucoup de citoyens européens ont vu leur vie prendre un tour meilleur grâce aux actions en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes menées par l’Union européenne, qui a posé ainsi les bases sur lesquelles nous devons maintenant édifier une société vraiment égale.
The European Union’s achievements in fostering equality between women and men have helped to change the lives of many European citizens for the better and provide the foundation on which we now have to build a genuinely gender-equal society.

Enfin, nous devons prendre des mesures concernant la question de la distinction entre le Médiateur européen - pour lequel nous avons maintenant des droits en matière de dotation en effectifs - en tant qu’institution, et la commission des pétitions en tant qu’instrument.
Finally, we must take action on the issue of the distinction between the European Ombudsman – for which we now have staffing rights – as an institution, and the Committee on Petitions as an instrument.

Nous devons maintenant finaliser ce processus et faire en sorte que le Plan d’Action devienne un élément agréé de nos politiques étrangères respectives.
We now need to complete this process so that the Action Plan becomes a fully agreed element of our respective foreign policies.

Ce projet de loi propose de modifier la Loi sur le droit d'auteur de manière à offrir aux photographes canadiens des règles de jeu équitables par rapport aux autres créateurs canadiens et aux photographes avec lesquels nous devons concurrencer dans le monde numérique dans lequel nous devons maintenant travailler. Plus précisément, le projet de loi S-20 propose d'abroger les paragraphes 10(2) et 13(2) de la Loi sur le droit d'auteur.
Specifically, Bill S-20 repeals sub-sections 10(2) and 13(2) of the Copyright Act.

Nous devons maintenant finaliser la Loi sur le Nunavut afin d'avoir un gouvernement en place dans ce territoire le 1 avril 1999.
Now we have to finish up the Nunavut Act so that we can get a government in place by April 1, 1999.