Vertaling van "devons maintenant finaliser " (Frans → Engels) :

Ce texte tient compte de nombreuses demandes légitimes du Parlement européen avec lequel nous devons maintenant finaliser cet accord.
The text takes into account the numerous and legitimate requests of the European Parliament, with whom we must now finalise this agreement.

Nous devons maintenant faire tout notre possible pour pouvoir finaliser ce processus et pour le mettre en oeuvre dans la pratique afin de disposer d’une bonne base non seulement pour 2010 mais aussi pour le long terme, pour devenir la meilleure économie de la connaissance du monde.
Now it is also time to ensure that we can finalise this process and implement it in reality so that we have a good basis, not only for 2010 but for the further future, for being the best knowledge economy in the world.

Nous devons maintenant finaliser ce processus et faire en sorte que le Plan d’Action devienne un élément agréé de nos politiques étrangères respectives.
We now need to complete this process so that the Action Plan becomes a fully agreed element of our respective foreign policies.

Nous devons maintenant tenter de finaliser le processus.
We must now try to complete the process.

J’estime que maintenant que nous sommes en train de finaliser une base juridique de financement pour trois ans, nous devons bien commencer les choses en garantissant la survie des réseaux culturels européens.
I believe that now that we are finalising a legal basis for funding for three years we can get off to a good start by making sure of the survival of European-wide cultural networks.

Nous devons maintenant finaliser la Loi sur le Nunavut afin d'avoir un gouvernement en place dans ce territoire le 1 avril 1999.
Now we have to finish up the Nunavut Act so that we can get a government in place by April 1, 1999.