Vertaling van "européen aspire depuis " (Frans → Engels) :

B. considérant que l’élargissement figure à l’agenda européen depuis les années 1960 déjà; considérant que, depuis le premier élargissement en 1973, l'Union européenne s'est progressivement agrandie, le nombre de ses membres étant passé des six membres fondateurs aux 27 (bientôt 28) actuels; considérant qu’un certain nombre de pays aspirent à devenir membres de l’UE, perçue comme la garantie d’un avenir sûr, démocratique et prospère;
B. whereas enlargement has been part of the EU agenda since as early as the 1960s; whereas since the first enlargement in 1973, the EU has grown gradually, its membership rising from the six founding members to the current 27 (soon to be 28); whereas a number of other countries aspire to EU membership, as a guarantee for a secure, democratic and prosperous future;

Elle traduit depuis des décennies l’aspiration de tous les citoyens européens à un avenir meilleur, offrant des conditions d’existence et de travail de meilleure qualité.
It has reflected for decades the general desire of European citizens for a better future with a higher quality of living and working.

Depuis des années, l’Ukraine exprime ses aspirations très claires de rejoindre l’Union européenne, dans la mesure où elle estime que les dispositions de nos Traités, selon lesquelles tout pays européen est en droit de rejoindre l’Union européenne, sont bien plus que de simples paroles.
For years it has been expressing its very clear aspirations to join the European Union, as it believes that the provisions of our Treaties, which state that any European country has the right to join the European Union, are more than just empty words.

Au sujet de la décision adoptée par le Conseil européen d'établir l'agence communautaire de contrôle de la pêche en Espagne, M. Fischler a annoncé que cette agence instituera le cadre équitable auquel les marins-pêcheurs aspirent depuis longtemps et incitera à un plus grand respect des règles de la PCP.
Turning to the decision by the European Council to site the EU Inspection Agency in Spain, Mr Fischler said that this Agency would deliver the level-playing field that fishermen have long been calling for and encourage better compliance with CFP rules.

La création d'une unité provisoire de coopération judiciaire constitue un pas dans la bonne direction, pas auquel le Parlement européen aspire depuis longtemps déjà.
A step in the right direction, for which the European Parliament has been striving for a long time now, is the creation of a provisional unit for judicial cooperation.

Depuis, il est reconnu universellement comme le socle de la relance des aspirations europeennes. L'Acte Unique Europeen erige en obligation juridique l'objectif "d'un espace sans frontieres interieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux est assuree".
The Single European Act establishes as a legal commitment the objective of "an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured".