Traduction de «european developing countries clinical trials » (Français → Anglais) :

Ainsi, dans le cadre du Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques («European and Developing Countries Clinical Trials Partnership», EDCTP), 14 États membres de l'UE, la Suisse, la Norvège et 47 pays de l’Afrique subsaharienne collaborent désormais à la mise au point de médicaments et de vaccins nouveaux pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose.
Through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), for instance, 14 EU Member States, Switzerland, Norway and 47 sub-Saharan countries now collaborate to develop new drugs and vaccines to combat HIV/Aids, malaria and tuberculosis.

Afin de faire face à des goulets d’étranglement en matière de développement clinique, le European and Developing Countries Clinical Trials Partnership, ou, autrement dit, EDCTP, a été mis sur pied en tant que première initiative sur l’article 185, dans laquelle 14 États membres, 2 États associés et la Commission se sont engagés collectivement à hauteur de 400 millions d’euros – dont 200 millions d’euros proviennent de l’Union européenne – afin de promouvoir la recherche dans des phases d’essais cliniques 2 et 3 pour le sida, par exemple, pour le paludisme, pour la tuberculose, dans les pays d’Afrique subsaharienne.
In order to deal with bottlenecks in the clinical development field, the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership, or EDCTP, has been established as the first initiative taken under Article 185, in which 14 Member States, 2 Associated States and the Commission have collectively committed EUR 400 million, with EUR 200 million coming from the European Union, with the aim of promoting research in phase 2 or 3 clinical trials for AIDS, for example, malaria and tuberculosis in sub-Saharan Africa.

En ce qui concerne le calendrier de mise en œuvre des essais prévus par le Programme d'essais cliniques Europe-pays en développement (European-Developing Countries Clinical Trials Programme - EDCTP), quand les premiers essais financés en vertu du partenariat sont-ils susceptibles d'être effectués et la contribution des États membres a-t-elle été à nouveau confirmée ?
In respect to the timetable for the implementation of trials under the European Developing Countries Clinical Trials Programme (ECDTP), when are the first trials funded under the partnership likely to take place, and has there been further confirmation of the Member States' contribution?

En ce qui concerne le calendrier de mise en œuvre des essais prévus par le Programme d'essais cliniques Europe-pays en développement (European-Developing Countries Clinical Trials Programme - EDCTP), quand les premiers essais financés en vertu du partenariat sont-ils susceptibles d'être effectués et la contribution des États membres a-t-elle été à nouveau confirmée?
In respect to the timetable for the implementation of trials under the European Developing Countries Clinical Trials Programme (ECDTP), when are the first trials funded under the partnership likely to take place, and has there been further confirmation of the Member States' contribution?

– vu les initiatives suivantes: European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), International Partnership for Microbicides (IPM), European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization)/The Vaccine Fund, Medicines for Malaria Ventures (MMV), Roll Back Malaria (RBM) Partnership, Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi), et autres associations qui œuvrent dans le domaine de la recherche et du développement de médicaments destinés à lutter contre les maladies négligées,
- having regard to the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), International Partnership for Microbicides (IPM), European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization)/The Vaccine Fund, Medicines for Malaria Venture (MMV), Roll Back Malaria (RBM) Partnership and the Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi) and others who are working to research and develop drugs for neglected diseases,

53. demande que les activités de l'EDCTP (European and Developing Countries Clinical Trials Partnership) soient élargies afin d'englober d'autres maladies négligées et d'autres phases de développement clinique;
53. Calls for the activities of the EDCTP to be broadened to include other neglected diseases and other phases of clinical development;

Le programme des pays européens et pays en développement pour les essais cliniques ("European Developing Countries Clinical Trials Programme", EDCTP) constitue l'un des piliers du programme d'action de l'Union européenne contre les maladies liées à la pauvreté.
The European Developing Countries Clinical Trials Programme is one of the pillars of the European Union's action programme against poverty diseases.

Le programme des pays européens et pays en développement pour les essais cliniques ("European Developing Countries Clinical Trials Programme") est l'une des priorités du 6e programme-cadre de recherche de l'Union européenne (2002 2006).
The "European Developing Countries Clinical Trials Programme" is a priority within the EU's 6 Research Framework Programme (2002 2006).

[3] Campodònico, H (1996) « Drug trafficking, laundering and neo-liberal economics : Perverse effects for a developing country». in Dorn, N. et.alii (eds) European Drug Policies and Enforcement.
[3] Campodònico, H (1996) " Drug trafficking, laundering and neo-liberal economics: Perverse effects for a developing country" . in Dorn, N. et al (eds) European Drug Policies and Enforcement.

À ce propos, on a beaucoup parlé des codes de conduite, et je voudrais déposer à ce comité une copie du rapport qui a été adopté par le Parlement européen en décembre 1998, qui est intitulé: Report on EU Standards for European Enterprises Operating in the Developing Countries: Towards a European Code of Conduct.
In this regard, there has been much discussion about codes of conduct and I would like to table with the committee a copy of the report adopted by the European Parliament in December 1998. It is entitled: Report on EU Standards for European Enterprises Operating in the Developing Countries: Towards a European Code of Conduct.