Traduction de «europe élargie comptant 455 millions » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de la stratégie en matière de santé qu'elle a adoptée en octobre 2007 et publiée dans le livre blanc intitulé «Ensemble pour la santé», la Commission européenne a proposé une nouvelle approche destinée à faire en sorte que l'Union déploie tous les efforts possibles pour relever les défis que représentent par exemple les menaces pour la santé, les pandémies, la charge des maladies liées au mode de vie, les inégalités et le changement climatique dans une Europe élargie comptant vingt-sept États membres.
The European Commission's health strategy adopted in October 2007 and published in the White Paper "Together for Health" put forward a new approach to ensure the EU is doing all it can to tackle challenges such as health threats, pandemics, the burden of lifestyle-related diseases, inequalities and climate change in an enlarged Europe of 27 Member States.

L'Europe élargie comptera 75 millions de jeunes entre 15 et 25 ans [1].
Following enlargement, there will be 75 million young people in Europe between the ages of 15 and 25 [1].

Alors que nous nous apprêtons à célébrer le 60 anniversaire de l'UE et que nous regardons en arrière, nous voyons une période de paix s'étendant sur sept décennies et une Union élargie comptant 500 millions de citoyens qui vivent libres au sein de l'une des économies les plus prospères de la planète.
As we prepare to mark the 60 anniversary of the EU, we look back on a peace spanning seven decades and on an enlarged Union of 500 million citizens living in freedom in one of the world's most prosperous economies.

Ces attentes sont plus fortes encore dans le contexte d’une Europe élargie comptant 455 millions d’habitants.
Those expectations are greater still against the backdrop of an enlarged Europe of 455 million inhabitants.

Après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, l’Europe élargie comptera huit millions de Roms et de Sintis, qui vivent dans des conditions sociales extrêmement difficiles, bien plus difficiles que dans bon nombre d’États membres.
In the enlarged Europe, after Bulgaria and Romania have joined it, there will be 8 million Roma and Sinti, living in social conditions that are extremely difficult, and more difficult than in many Member States.

Le textile et l’habillement emploient, dans notre Europe actuelle, 2 millions de personnes et, dans l’Europe élargie, 2,5 millions de personnes et représentent 200 milliards d’euros de chiffre d’affaires.
In today’s Europe, 2 million people are employed in textiles and clothing, and in the enlarged Europe that will be 2.5 million and a turnover of EUR 200 000 million.

Les consommateurs d'une Union européenne élargie comptant 470 millions de citoyens devraient tous bénéficier du même niveau élevé de protection.
And consumers in the enlarged European Union of 470 million citizens should all benefit from the same high level of protection.

Nous savons tous que l'Europe élargie comptera 75 millions de jeunes âgés de 15 à 25 ans.
We all know that 75 million of Europe's citizens – in which I include those of the enlarged Europe – are young people between the ages of 15 and 25, but the falling birth-rate and simultaneously rising life expectancy mean that our society is getting older.

L’Europe élargie comptera 500 millions de citoyens ; en termes économiques, nous parlons donc de 500 millions de consommateurs.
The enlarged Europe will consist of 500 million citizens and, in economic terms, these are 500 million consumers.

Répondant aux défis et aux opportunités d'une union élargie avec une population de 455 millions dans 25 États membres.
Responding to the challenges and opportunities of an extended Union with a population of 455 million in 25 Member States.