Vertaling van "contexte d’une europe élargie comptant 455 millions " (Frans → Engels) :

Ces attentes sont plus fortes encore dans le contexte d’une Europe élargie comptant 455 millions d’habitants.
Those expectations are greater still against the backdrop of an enlarged Europe of 455 million inhabitants.

Elle devrait nous aider à relever les défis d’une Europe élargie comptant 450 millions d’habitants : une Europe démocratique, transparente, efficace, au service des européens ; une Europe présente et active dans le monde.
It is intended to help us meet the challenges of an enlarged Europe of 450 million inhabitants: a democratic, transparent, efficient Europe for all our citizens, a Europe that is visible and active on the world stage.

5. reconnaît, dans le contexte de cette nouvelle impulsion aux actions de l'UE, que l'IEDDH ne peut être efficace que si elle s'inscrit dans le cadre d'une politique européenne générale en matière de droits de l'homme et de démocratisation et que cette initiative devrait continuer à être appliquée de manière systématique et souple au sein du Moyen-Orient élargi et des pays de l'Europe élargie, compte tenu notamment de l'augmentation des crédits de 17,5 millions d'euros votée par le Parlement européen dans le budget 2004, notamment en vue de soutenir et d'encourager activement le processus de suivi de la "Déclaration de Sana'a", ainsi que dans d'autres pays d'accueil où le consentement du gouvernement ne peut être obtenu; souhaite que les fonds d'aide soient utilisés afin de promouvoir la démocratie et les droits de l'homme partout ailleurs;
5. Recognises, in the context of this new spur to action by the Union, that the EIDHR can only work within the framework of an overall EU human rights and democratisation policy and should continue to be systematically and flexibly applied in the Wider Middle East and the neighbouring countries in Wider Europe, in particular given the increase of EUR 17.5 million in funds voted by Parliament in the 2004 budget, among other things to support and actively encourage the process of acting on the "Sana'a Declaration", and in other countries where host government consent is impossible; notes that aid funds are used for promoting democracy and human rights elsewhere;