Vertaling van "comptera 75 millions " (Frans → Engels) :

L'Europe élargie comptera 75 millions de jeunes entre 15 et 25 ans [1].
Following enlargement, there will be 75 million young people in Europe between the ages of 15 and 25 [1].

Nous savons tous que l'Europe élargie comptera 75 millions de jeunes âgés de 15 à 25 ans.
We all know that 75 million of Europe's citizens – in which I include those of the enlarged Europe – are young people between the ages of 15 and 25, but the falling birth-rate and simultaneously rising life expectancy mean that our society is getting older.

Alors que l'Europe élargie à 27 pays comptera 75 millions de jeunes entre 15 et 25 ans, le Livre blanc de la Commission a en effet pour objectif d'apporter des réponses à la profonde désaffection des jeunes pour les formes traditionnelles de participation à la vie publique (voir par exemple les résultats du récent Eurobaromètre sur les jeunes Européens IP/01/1548 du 8 novembre 2001) et, notamment, de plus les mobiliser en faveur de la construction européenne dans la logique du Livre blanc sur la gouvernance
After enlargement to a total of 27 countries, the European Union will have some 75 million people aged between 15 and 25 years. The Commission's White Paper constitutes a response to the profound sense of disaffectedness which young people feel for the traditional forms of participation in public life (see, for example, the results of the recent Eurobarometer survey on young Europeans IP/01/1548 of 8 November 2001). More particularly, it seeks to mobilise them and get them involved in European integration, as advocated in the White Paper on Governance.

Nous devons intégrer les 75 millions de jeunes entre 15 et 25 ans dans une Union européenne qui comptera bientôt 25 États membres en donnant à la jeunesse et à ses organisations une visibilité politique.
We need to integrate the 75 million young people between 15 and 25 in a European Union that will soon include 25 Member States, by bringing young people and youth organisations into the political arena.

Si la politique actuelle est poursuivie, on comptera encore, en 2015, 75 millions d’enfants ne fréquentant pas l’école, alors qu’en 1990, la communauté internationale est convenue qu’en 2015, tous les enfants devraient fréquenter l’école fondamentale au minimum et que les inégalités entre garçons et filles à l’école devraient être éliminées en 2005.
By 2015, if the current policy continues, 75 million children will still not be attending school, although the international community agreed in 1990 that, in 2015, all children should receive an elementary education and that the disparity between boys and girls at school must be abolished by 2005.

L'augmentation de la population renforcera le marché unique : la population s'accroîtra d'environ 75 à 77 millions de citoyens, et l'Union comptera au total 453 millions d'habitants.
The increase in the Union’s population will strengthen the single market: the population will be increased by approximately 75 – 77 million, bringing the total number of citizens in the Union to 453 million.