Vertaling van "eurojust pourrait fournir " (Frans → Engels) :

En recourant à cette règle flexible et basée sur les besoins, le but est d’éviter d’en arriver à des situations où les autorités nationales devraient fournir de trop nombreuses informations à Eurojust et d’éviter aussi de «noyer» Eurojust sous un flot d’informations que cette autorité ne pourrait tout simplement pas traiter.
Using this flexible and needs-based rule, the aim is to avoid a situation in which national authorities have to provide overly extensive information to Eurojust and also avoid ‘swamping’ Eurojust with information which the authority simply cannot process.

Eurojust pourrait fournir des conseils juridiques à cet organe et formuler, s'il y a lieu, des propositions et des recommandations.
Eurojust could provide legal advice to this body and also pass, if need be, common opinions and formal recommendations.

[5] Par exemple, Eurojust pourrait fournir des informations sur les législations nationales adoptées pour la mise en oeuvre des conventions, des protocoles, des réserves et de la jurisprudence pertinente, éventuellement au moyen d'une base de données.
[5] For instance, Eurojust could provide information on national legislation implementing Conventions, protocols, reservations and relevant case law, perhaps by establishing a database.

Par conséquent, Eurojust pourrait décider dans certains cas de fournir des données à Europol.
Accordingly, in certain cases Eurojust might decide to provide certain data to Europol.

Eurojust pourrait également fournir des informations sur les conventions internationales [5].
Eurojust could also provide information on international Conventions [5].