Vertaling van "euro a nettement diminué depuis " (Frans → Engels) :

Depuis 2000, le niveau de la dette publique augmente à la fois dans l'UE et dans la zone euro, où elle reste nettement au-dessus de la valeur de référence de 60 % du PIB.
Since 2000, the public debt level is increasing in both the EU and in the euro area, and remains well above the reference value of 60 per cent of GDP for the latter.

Les encours d’IDE colombiens dans l’Union européenne ont diminué de 8 % depuis 2013 et s’élevaient à 4,4 milliards d’euros en 2015.
Colombian FDI stocks in the EU decreased by 8% since 2013, totalling 4.4 billion EUR in 2015.

Le coût du virement transfrontalier dans la zone euro a nettement diminué depuis l’entrée en vigueur de l’article 3, paragraphe 2, du règlement.
The cost of a cross-border credit transfer in the euro area has fallen significantly since the entry into force of Article 3(2) of the Regulation.

Ensuite, le cours de l’action Austrian Airlines s’est à nouveau effondré, et depuis des semaines, il est nettement inférieur au prix de rachat offert par Lufthansa, à savoir 4,49 euros par action.
The share price of Austrian Airlines then fell sharply again, and, for weeks now, has been well below Lufthansa’s takeover price of EUR 4,49 per share.

Les taux d'intérêt chypriotes à long terme diminuent sensiblement depuis quelques années, tout comme les différentiels avec la zone euro.
Long-term interest rates in Cyprus have decreased substantially in the past few years as have spreads to the euro area.

Le différentiel de taux d'intérêt à long terme par rapport à la zone euro a diminué sensiblement depuis 2003, passant d'environ 50 points de base à moins de 10 points de base actuellement, reflétant notamment un différentiel négatif du taux directeur par rapport à la zone euro.
The spread vis-à-vis euro area long-term interest rates declined markedly since 2003, from around 50 basis points to currently minus 10 basis points, reflecting among other things a negative policy rate differential vis-à-vis the euro area.

E. considérant que le bilan de la CECA a continué de diminuer depuis 1997 et qu'il marque un recul de 539 millions d'euros par rapport à 1998, ventilé en 55,1 % de créances et 41,1 % d'actif disponible,
E. whereas the balance sheet of the ECSC, which has continued to decline since 1997, shows a fall of EUR 539 million from 1998, with 55.1% as loans and 41.1% as liquid assets,

Ceci dit, il convient de souligner que, selon le rapport récent de la Commission relatif à l'expérience pratique tirée d'un an de circulation des billets et pièces en euro (COM(2002) 747 final), la contrefaçon de billets et pièces en euros a, depuis leur introduction le 1 janvier 2002, été nettement inférieure à celle qui concernait les billets et pièces en monnaies nationales.
This being said, it should be underlined that, according to the recent report of the Commission on the practical experience gained with one year of circulation of Euro banknotes and coins (doc. COM(2002) 747 final), counterfeiting of Euro notes and coins has, since their introduction as from 1.1.2002, taken place at a much smaller scale than what was previously experienced with national banknotes and coins.