Vertaling van "reflétant notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

reflète bien peu
give few clues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que certains des programmes britanniques (Merseyside, South Yorkshire, Sud-Ouest, Irlande du Nord) sont fondés sur une stratégie globale de développement régional, la «Regional Planning Guidance», qui reflète notamment l'approche stratégique retenue dans le SDEC.
For example, some of the UK programmes (Merseyside, South Yorkshire, South West and Northern Ireland) are based on a broader regional development strategy, the Regional Planning Guidance, which reflects the strategic approach of the ESDP as well as other documents.

La décision reflète notamment l’évolution du semestre européen et le rôle du CPS dans ce processus, abrogeant ainsi la décision 2004/689/CE du Conseil.
In particular, the decision reflects the development of the European semester and the role of the SPC in this process, thus repealing Council Decision 2004/689/EC

L'importance croissante des biotechnologies se reflète notamment dans la proportion d'applications industrielles, y compris les produits biopharmaceutiques, la production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, ainsi que les produits biochimiques, dont la part de marché devrait augmenter pour atteindre 12 à 20 % de la production de substances chimiques d'ici 2015.
Examples of the rising importance of biotechnology are in industrial applications including biopharmaceuticals, food and feed production and biochemicals, of which the market share of the latter is estimated to increase by up to 12 % to 20 % of chemical production by 2015.

Cette circonstance se reflète notamment dans la manière dont il convient de mettre en œuvre le principe de proportionnalité.
That fact is reflected, inter alia, in the way in which the principle of proportionality must be implemented.

Cela est reflété notamment dans les différentiels de taux d'intérêts, qui sont en chute spectaculaire pour tous les pays de la zone euro.
This is particularly evident in interest rate differentials, which are falling spectacularly for all countries in the euro area.

Après avoir atteint un niveau record d'environ 9 % en 2004 dans les deux zones, le taux de chômage a commencé à se contracter en 2005, reflétant notamment l’impact positif des réformes structurelles sur les marchés des produits et de l’emploi.
After peaking at around 9% in 2004 in both areas, the unemployment rate started to subside in 2005 reflecting, in particular, the beneficial effects of the structural reforms in both product and labour markets.

En raison, notamment, du moindre développement du secteur financier, l’activité transfrontalière de détail, tant directe qu’indirecte, connaît un véritable essor dans la plupart des États membres. Cela se reflète notamment dans le niveau très élevé des participations étrangères, provenant pour l’essentiel de l’Europe des 15, dans les institutions financières des nouveaux États membres.
Partly because of the less advanced level of financial development, direct and indirect cross-border retail activity has been thriving in most of the new Member States. This is reflected in the very high level of foreign, mainly EU15, ownership in the new Member States’ financial institutions.

Les dispositions pour éliminer progressivement le taux préférentiel en vertu du système de ICT s'étendent sur une plus longue période, reflétant notamment les attentes légitimes acquises par les sociétés. En effet, depuis 1980 le système a été considéré comme une mesure générale et donc pas couvert par les règles dans le domaine des aides d'Etat.
The arrangements for phasing out the preferential rate under the ICT system are spread over a longer period, reflecting in particular the legitimate expectations acquired by companies given that the system was, since 1980, regarded as a general measure and not therefore covered by the state aid rules.