Vertaling van "eugène bellemare notre " (Frans → Engels) :

M. Eugène Bellemare (Carleton—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, le député allianciste de Saskatoon—Humboldt, qui souffre de francophobie, a présenté un malheureux projet de loi d'initiative parlementaire le 28 février pour détruire la Loi sur les langues officielles et notre unité canadienne.
Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian Alliance member for Saskatoon—Humboldt, who suffers from francophobia, introduced a deplorable private member's bill on February 28 to destroy the Official Languages Act and our Canadian unity.

M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, au nom de mes collègues, je tiens à exprimer notre grande tristesse à l'annonce du décès, à l'âge de 103 ans, de Fulgence Charpentier.
Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of my colleagues, I wish to express our great sadness to learn of the death of Fulgence Charpentier at the age of 103 years.

M. Eugène Bellemare (secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, le Canada s'est engagé à aider les pays en développement et, si notre économie augmente d'une façon si vertigineuse, c'est grâce au développement ici, dans le pays.
Mr. Eugène Bellemare (Parliamentary Secretary to Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, Canada is committed to helping developing countries, and domestic development is the reason why our economy is so strong.

Nous allons donc écouter Eugène Bellemare, notre collègue d'Ottawa—Orléans.
It is that of Eugène Bellemare, our colleague from Ottawa Orléans.

M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a présenté son projet de loi sur les espèces menacées, un projet important en matière de protection de notre environnement.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, the Liberal government has introduced its endangered species bill, a bill that is important to the protection of our environment.