Traduction de «écouter eugène bellemare » (Français → Anglais) :

M. Eugène Bellemare: Je vais alors passer à une autre question, à savoir la crainte de M. Crampton que nous nous branchions sur une table d'écoute pour espionner les gens.
Mr. Eugène Bellemare: I'm going to move to another point where the concern of Mr. Crampton is that we are going to be bugging people.

M. Eugène Bellemare: Mais ne reconnaissez-vous pas que c'est une proposition émanant de nous, et que le processus consultatif consiste à vous inviter, vous, ou à vous écouter si c'est vous qui avez demandé à comparaître?
Mr. Eugène Bellemare: But don't you recognize that this is a proposal by our staff, and the consultative process really is that you're invited here or you've asked to come here?

M. Eugène Bellemare: Dans le cas d'une personne qui a été grugée, que l'on a dépouillé de son argent, qui dépose une plainte en disant qu'on continue à l'appeler pour essayer de lui soutirer plus d'argent, n'est-ce pas dans un cas de ce genre que le gouvernement interviendrait et se mettrait sur écoute électronique afin d'obtenir une preuve qu'il y a là une tractation malhonnête?
Mr. Eugène Bellemare: In terms of the alternative to protecting the individual who feels he's been taken for all his money—or her money—and makes a complaint that they now keep telephoning him and trying to get more money, isn't that the point where the government would come in and start bugging to make sure they have proof that there's malicious wrongdoing going on?

Nous allons donc écouter Eugène Bellemare, notre collègue d'Ottawa—Orléans.
It is that of Eugène Bellemare, our colleague from Ottawa Orléans.

M. Eugène Bellemare: C'est un centre où l'écoute ne peut pas être divisée, même s'il y a des ponts entre Hull et Ottawa, bien sûr, mais aussi entre toute la région de l'Outaouais et celle d'Ottawa—Carleton.
Mr. Eugène Bellemare: It is a center where listening habits cannot be divided, even if there are bridges between Ottawa and Hull, of course, but also in the entire Outaouais region and that of Ottawa-Carleton.