Vertaling van "ethnique vivant parmi " (Frans → Engels) :

Il faut mentionner en particulier – ce qui a déjà été fait – les Roms, un groupe ethnique vivant parmi nous depuis des siècles.
Particular mention should be – and already has been – made of the Roma, an ethnic group that has lived among us for centuries.

Nous sommes sûrs que désormais, les groupes ethniques majoritaires des pays européens accorderont de l’importance non seulement à l’acquisition de la langue officielle de leur état, mais aussi à ce que les autres groupes vivant parmi eux puissent préserver leur langue maternelle et l’apprendre à tous les niveaux de leurs propres institutions d’enseignement, et qu’ils puissent utiliser leur langue maternelle dans l’administration publique, devant les tribunaux et au sein du pouvoir législatif.
We are sure that from now on the majority ethnic groups in European countries will place importance not only on the acquisition of the official language of the state, but also on ensuring that other groups living alongside them are able to preserve their mother tongue and learn it at every level in their own education institutions, and that they are able to use their mother tongue in the public administration, in the courts and in the legislature.

Parmi les exemples, l’on peut citer les personnes vivant dans des régions défavorisées, celles qui présentent un handicap, qui appartiennent à des minorités ethniques ou encore les personnes âgées vivant dans la pauvreté.
Examples include those living in disadvantaged regions, people with a disability, ethnic groups or older people living in poverty.

En fait, la croissance considérable observée parmi la population métisse, en particulier, mais aussi dans une moindre mesure chez la population de Premières nations ne vivant pas dans des réserves, s'explique par un phénomène que l'on appelle, en démographie, la mobilité ethnique, c'est-à-dire des changements d'appartenance ethnique à travers le temps.
In fact, the explanation for the tremendous growth of the Metis population in particular, but also to a lesser extent the First Nation population living off -reserve, is a phenomenon referred to in demographic circles as ethnic mobility, or changes in self-reporting of affiliation through time.