Vertaling van "etc puissent mieux " (Frans → Engels) :

Ne peut-on pas penser que les marchés, que leur complication, soient tels qu'on ne puisse pas suffisamment apprécier l'évolution rapide des marchés du fait de la mondialisation, de la déréglementation, des fusions, etc., ce qui justifierait que des personnes ayant des intérêts particuliers, des gens qui comprennent bien mieux les complications de leur propre secteur, puissent avancer certaines choses susceptibles en fin de compte d'aller dans le sens de l'intérêt général, que vous estimez comprendre?
Is it not possible that markets and the sophistication of markets are such that the bureau couldn't possibly comprehend swiftly changing markets as a result of globalization, as a result of deregulation, as a result of mergers, etc., that would warrant situations where people with specialized interests, people who have a far greater understanding of sophistication of their own industry, might just have a point that might ultimately help the public interest, which you believe you understand?

Vaut-il mieux dire que nous recommandons au gouvernement fédéral de formuler des politiques, des critères et des normes, etc., pour informer les responsables des décisions pour qu'ils puissent déterminer ce qui est important?
Are we better off to say we recommend that the federal government develop policies, criteria, and standards, etc., that will inform decision-makers in making the determination of what significance is?

La Commission européenne a publié un guide complet sur l'accord général sur le commerce des services (GATS) afin que les exportateurs européens de service de tourisme, de télécommunication, de distribution, de construction, de transport, de services financiers, etc puissent mieux exploiter les avantages découlant du cycle de l'Uruguay.
The European Commission has published a comprehensive guide to the General Agreement on Trade in Services (GATS) in order to make the benefits of the Uruguay Round more accessible to European exporters of tourism, telecoms, distribution, finance, construction, transport and other services.