Vertaling van "propre secteur puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

événement particulier à un secteur [ événement propre à un secteur | évènement particulier à un secteur | évènement propre à un secteur ]
sectoral-specific event

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Carnot [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies | Carnot [Abbr.]

éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance
Tier 2 own-fund insurance item

information propre au secteur d'activité
industry-specific information

capital propre mondial du secteur minier
global mining equity capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne peut-on pas penser que les marchés, que leur complication, soient tels qu'on ne puisse pas suffisamment apprécier l'évolution rapide des marchés du fait de la mondialisation, de la déréglementation, des fusions, etc., ce qui justifierait que des personnes ayant des intérêts particuliers, des gens qui comprennent bien mieux les complications de leur propre secteur, puissent avancer certaines choses susceptibles en fin de compte d'aller dans le sens de l'intérêt général, que vous estimez comprendre?
Is it not possible that markets and the sophistication of markets are such that the bureau couldn't possibly comprehend swiftly changing markets as a result of globalization, as a result of deregulation, as a result of mergers, etc., that would warrant situations where people with specialized interests, people who have a far greater understanding of sophistication of their own industry, might just have a point that might ultimately help the public interest, which you believe you understand?

Le mieux que l'on puisse faire, pour le secteur, est de laisser le marché conduire le processus, bien que les pouvoirs publics puissent contribuer au climat de confiance en garantissant un environnement réglementaire prévisible et stable, propre à faciliter un marché concurrentiel servant les intérêts des consommateurs.
The sector is best served by letting the market drive the process ahead, though public authorities can contribute to confidence by ensuring a predictable and stable regulatory environment conducive to a competitive market serving the consumers' interests.

Ils devaient créer eux-mêmes un environnement favorable au bon fonctionnement de leurs propres secteurs privés et à l'investissement de capitaux étrangers, de sorte que le les pays et le continent puissent prospérer sur le plan économique.
They had to create the enabling environment to enable their own domestic private sectors to work well and to attract foreign investment so that the economic performance of the countries and the continent could prosper.

Je crois que nous devrions réfléchir à la façon dont nous pourrions, dans le temps, maximiser la force de notre propre secteur privé dans certains domaines dans le contexte de différents pays et aider divers gouvernements à améliorer leurs politiques publiques afin qu'ils puissent réaliser une bien meilleure croissance économique.
I think over time we should look at how we can leverage the strength of our own private sector in certain areas as they work in various countries and how we can help various governments improve their public policies so they can achieve much better economic growth.

7. estime que garantir la portabilité, l'intégrité, la confidentialité, la disponibilité et la réversibilité des données, ainsi que l'interopérabilité des services, des plateformes et des infrastructures représente un défi de taille, étant donné qu'il s'agit d'autant d'éléments qui jouent un rôle essentiel dans la stimulation de l'innovation et de la concurrence; invite la Commission à veiller à ce que les prestataires de services ne rendent pas les utilisateurs captifs de leurs propres services d'informatique en nuage et à ce que les utilisateurs conservent le contrôle intégral de leurs données et puissent, sur demande, changer de prestataire dans les meilleurs délais, sans frais et sans perte de données; estime qu'il est essentiel de relever ces défis pour instaurer la confiance des consommateurs, des entreprises et du secteur public dans les services fournis par l'informatique en nuage et en exploiter tout le potentiel;
7. Considers that securing data portability, integrity, confidentiality, availability, reversibility and interoperability of services, platforms, and infrastructures forms a great challenge, given that all of these are essential for the stimulation of innovation and competition; calls on the Commission to ensure that cloud providers do not lock-in cloud users to their own services, and that users retain full control over their data and can switch to another service upon request, without undue delay, free of charge and without the loss of data; considers that overcoming these challenges is essential for building consumer, business and public sector confidence in cloud-based services and unleashing their full potential.

Évidemment, le secteur agricole est très important et nous continuerons, comme dans les autres secteurs de l'économie, à collaborer avec l'industrie et à prendre des mesures positives pour que tous les aspects soient traités comme il se doit et que les producteurs puissent envisager avec optimisme un avenir où ils pourront faire leurs propres choix en matière de commercialisation.
We will continue, in all sectors of the economy — and the agricultural sector of course is a very important one — to work with the industry to take positive steps to make sure that all aspects are handled and dealt with properly so that they can look forward to a bright future in which they can make their own choice as to how they want to market their products.

Vous avez dit que vous souteniez l’idée de la définition de critères pour les services d’intérêt général afin que les pays puissent réglementer leurs propres secteurs du logement public, des soins de santé, etc.
You said that you support the idea of criteria being put in place for services of general interest, so that countries will be able to regulate their own public housing, health care or other areas more.

Il serait préférable que les pays avec lesquels l’UE signe des accords de pêche reçoivent à la place une aide, de sorte qu’ils puissent développer eux-mêmes leur propre secteur de la pêche.
It would be better if those countries with which the EU enters into fisheries agreements were instead to be given assistance so that they themselves might develop their own fishing industries.

12. recommande aux États membres d'obliger les entreprises, les pouvoirs publics et les partenaires sociaux à mettre en place des politiques de prévention efficaces, à prévoir un système d'échange d'expériences, à identifier des procédures propres à résoudre le problème pour les victimes et à éviter qu'il ne se répète; recommande, dans ce cadre, le développement de l'information et de la formation des salariés, des personnels d'encadrement, des partenaires sociaux et des médecins du travail, tant dans le secteur privé que dans le secteur public et, dans ce contexte, attire l'attention sur la possibilité de nommer, sur le lieu de travail, une personne de confiance, à laquelle les travailleurs qui le souhaitent puissent s'adresser;
12. Recommends to the Member States that they require businesses, public-service departments and the social partners to put in place effective prevention policies, to provide a system for exchanging experience, and that they specify procedures to solve the problem of harassment for victims and prevent any recurrence; recommends, in this context, that information and training of employees, managers, the social partners and workplace doctors be developed, in both the private and public sectors, and here draws attention to the possibility of appointing a confidential mediator at the workplace to whom employees can turn if they so wish;

Le fait que certains secteurs de la fonction publique puissent posséder un régime législatif propre à eux, que les tribunaux auraient examiné et interprété à diverses occasions, n'a pas nécessairement une incidence sur les autres secteurs qui sont régis par un régime législatif différent.
The fact that other parts of the public service might have a different legislative regime, which the courts would have reviewed and interpreted at various times, would not necessarily carry over to other parts of the public sector, writ large, that were governed by a different legislative regime.