Traduction de «services financiers etc puissent mieux » (Français → Anglais) :

mettre en relation les normes pertinentes existantes en matière de données dans plusieurs domaines relatifs aux données massives (par exemple la santé, le transport, l'environnement, la vente au détail, la fabrication, les services financiers, etc.) afin de créer un environnement favorisant l'échange de données ouvertes;
Map existing relevant data standards for a number of big data areas (e.g. health, transport, environment, retail, manufacturing, financial services, etc.) to help create a climate of open data exchange.

La rapporteure demande à la Commission et aux États membres d'adopter dans leur législation des mesures spécifiques garantissant la protection adéquate des consommateurs vulnérables, allant plus loin que la seule information, particulièrement dans les domaines où le niveau de vulnérabilité s'est révélé être plus important (télécommunications, accès à la justice, énergie, transports, alimentation, services financiers, etc.), et plus spécialement dans l'Agenda du consommateur et dans le programme "Consommateurs" 2014-2020.
The rapporteur asks the European Commission and the Member States to adopt in their legislation specific measures to ensure appropriate protection of vulnerable consumers, going beyond mere information, especially in those areas where the level of vulnerability has been shown to be greater (telecommunications, access to justice, energy, transport, food, financial services, etc.), and specifically in the Consumer Agenda and the Consumer Programme 2014-2020.

Cependant, dans d’autres domaines clés de l’activité économique en Chine, au niveau des services financiers, etc., elle ne respecte pas tout à fait les promesses faites au moment d’adhérer à l’OMC.
But in certain other key areas of economic activity in China, in financial and other services, it is failing to implement fully the commitments that it made upon its accession to the WTO.

Les articles 5, 5 bis et 5 ter du chapitre I de la loi norvégienne sur la TVA exonèrent certaines opérations telles que la fourniture et la location de biens immobiliers, la fourniture de services de santé et de services liés à la santé, les services sociaux, les services d'enseignants, les services financiers, etc.
Articles 5, 5a and 5b in Chapter I of the Norwegian VAT Act exempt transactions such as supply and letting of real estate, supply of health and health-related services, social services, educational services, financial services, etc.

Cette absence de cohérence est en partie due à la variété de matières traitées (denrées alimentaires, produits cosmétiques, voyages à forfaits, sécurité des jouets, services financiers, etc.).
This absence of consistency is partly due to the variety of domains covered (foodstuffs, cosmetic products, package holidays, toy safety, financial services, etc).

5. prend acte que l'efficacité croissante du spectre utilisé par la télévision numérique terrestre devrait permettre de réaffecter environ 100 MHz du dividende numérique au haut débit mobile et à d'autres services (par exemple services de sécurité publique, identification par radiofréquence, applications de sécurité routière, etc.) tout en veillant à ce que les services de radiodiffusion puissent continuer à se développer;
5. Recognises that the increased spectrum efficiency of digital terrestrial television should allow for around 100 MHz of digital dividend to be re-allocated to mobile broadband and other services (such as public safety services, radio-frequency identification and road safety applications) whilst ensuring that broadcasting services can continue to flourish;

42. invite les États membres à promouvoir et à mieux faire connaître le réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers dans les pays de l'Espace économique européen (FIN-NET) parmi les consommateurs; souligne que ce réseau devrait jouer un rôle clé, dans tous les États membres, dans la coordination des informations destinées au grand public sur l'accès aux mécanismes de recours et aux modes alternatifs de résolution des conflits, en ce qui concerne notamment les services financiers transfrontaliers;
42. Calls on Member States to promote consumer awareness and knowledge of the financial dispute resolution network of national out-of-court complaint schemes in the European Economic Area countries (FIN-NET); underlines that FIN-NET should play a key role in coordinating public information in all Member States on access to redress and ADR mechanisms, particularly in relation to cross-border financial services;

La coopération dans ce domaine vise en priorité à soutenir la modernisation de l'économie (coopération industrielle, services financiers, etc.), la mise à niveau des infrastructures institutionnelles telles que le rapprochement des législations, des normes, des statistiques et des services douaniers ainsi que la promotion des investissements.
The main aim of cooperation in this area is to support modernisation of the economy (industrial cooperation, financial services, etc.), to upgrade institutional infrastructure, for instance by bringing laws, standards, statistics and customs services closer together and to promote investment.