Traduction de «etats membres devraient toutefois commencer » (Français → Anglais) :

Les États membres devraient toutefois pouvoir établir des critères de priorité.
It should, however, be possible for Member States to set priority criteria.

Les États membres devraient toutefois s’assurer que l’aide est accordée sous une forme susceptible de générer le moins de distorsions des échanges et de la concurrence.
The Member State should however ensure that the aid is granted in the form that is likely to generate the least distortions of trade and competition.

Les États membres devraient toutefois pouvoir dispenser les entreprises d'appliquer ce principe.
Member States should, however, be allowed to exempt undertakings from applying that principle.

Les États membres devraient toutefois pouvoir autoriser ou obliger les entreprises à modifier la structure du bilan et à présenter un bilan établissant une distinction entre les postes à court terme et les postes à long terme.
However, Member States should be able to permit or require undertakings to modify the layout and present a balance sheet distinguishing between current and non-current items.

Les États membres devraient, toutefois, être en mesure d’autoriser les représentants des travailleurs et quiconque les assistant à transmettre des informations confidentielles aux travailleurs et aux tiers liés par une obligation de confidentialité.
Member States should, however, be able to authorise the employees’ representatives and anyone assisting them to pass on confidential information to employees and to third parties bound by an obligation of confidentiality.

Les États membres ont toutefois commencé à établir des lignes directrices et à constituer une base de connaissances sur ces questions (voir section 3).
However, Member States have started to develop guidelines and are building up their knowledge base on these questions (see Section 3).

Les États membres devraient toutefois, à titre exceptionnel, être en mesure d'interdire l'utilisation sur leur territoire de médicaments à usage humain qui portent atteinte à des principes, définis objectivement, d'ordre public ou de moralité publique.
However, Member States should be able exceptionally to prohibit the use in their territory of medicinal products for human use which infringe objectively defined concepts of public policy and public morality.

Les nouveaux Etats membres devraient donc commencer à se préparer pour être prêts à temps et assurer une transition sans heurts.
New Member States must therefore start preparing themselves in order to be ready in time and to ensure a smooth changeover.