Traduction de «et vos propos seront » (Français → Anglais) :

Vos propos seront utiles pour les délibérations du comité sur le projet de loi S-4.
Your testimony will be useful to the committee's deliberations on its report on Bill S-4.

Veuillez noter que la séance est publique et que vos propos seront transcrits et publiés.
Please note that this is a public meeting and your words will be transcribed and published.

Vos propos seront très utiles pour notre étude.
It will be helpful in our study.

Vos propos seront suivis des questions des membres du Sénat et de la Chambre des communes.
Your presentation will then be followed by questions from members of the Senate and the House of Commons.

Veuillez consulter la déclaration de confidentialité spécifique jointe à la consultation pour obtenir des informations sur la façon dont vos données personnelles et votre contribution seront traitées.
Please read the specific privacy statement attached to the consultation for information on how your personal data and contribution will be dealt with.

Les actions de sensibilisation menées auprès des citoyens à propos de leurs droits en tant que passagers, tous modes de transport confondus, seront poursuivies au moyen d’une campagne européenne d’information qui sera lancée en 2013 et durera jusqu’au milieu de l’année 2015.
The Commission's work raising citizens' awareness of passenger rights in all modes of transport will be carried forward through a new Europe-wide information campaign to be launched in 2013 and lasting until mid-2015.

Seuls trois États membres (Italie, Espagne et Suède) consultent le public avant d'en arriver à la décision de vérification préliminaire à propos de projets relevant de l'annexe II. L'une des raisons avancées pour prévoir une participation du public au stade de la vérification préliminaire est que la mesure de ce qui constitue une incidence notable est hautement subjective et que le jugement sur ce point devrait impliquer ceux qui seront affectés par le projet.
Only three Member States (Italy, Spain and Sweden) consult the public before arriving at a screening decision on Annex II projects. One reason given for including public participation during screening is that the measure of what constitutes a significant effect is largely subjective and its determination should include those that will be affected by the project.

M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La décision de ce jour garantit que la concurrence ne sera pas affaiblie sur ces marchés et que les consommateurs de l'UE ne seront pas lésés.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "Today's decision will ensure that competition is not weakened in these markets and that EU consumers are not worse off.

Les parties intéressées seront consultées à propos de ce projet en mai ou juin 2005.
Stakeholders will be consulted on this draft in May-June 2005.

Vos propos seront donc engloutis dans le grand trou noir que nous appelons le Parlement canadien, où rien de constructif ne peut vraiment être accompli, parce que le gouvernement a déjà son idée, que l'opposition s'oppose de façon irrationnelle au totalitarisme irrationnel du gouvernement et que rien de constructif ne pourra surgir des fentes qui existent, si tant est qu'il en existe, entre ces deux solitudes.
So you're speaking into the black hole that we call the Canadian Parliament, where nothing really constructive can happen, because the government has made up its mind, the opposition obstructs irrationally the irrational totalitarianism of the government, and nothing constructive is able to happen in the cracks that exist, if they exist at all, between those two solitudes.