Traduction de «préliminaire à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

préliminaire (a et sm) | préliminaire
preliminary

À propos de
About

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

à propos
pat

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

activités préliminaires à la mission
preliminary engagement activities

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls trois États membres (Italie, Espagne et Suède) consultent le public avant d'en arriver à la décision de vérification préliminaire à propos de projets relevant de l'annexe II. L'une des raisons avancées pour prévoir une participation du public au stade de la vérification préliminaire est que la mesure de ce qui constitue une incidence notable est hautement subjective et que le jugement sur ce point devrait impliquer ceux qui seront affectés par le projet.
Only three Member States (Italy, Spain and Sweden) consult the public before arriving at a screening decision on Annex II projects. One reason given for including public participation during screening is that the measure of what constitutes a significant effect is largely subjective and its determination should include those that will be affected by the project.

4.9.2 Ainsi qu'on l'a relevé à propos de la vérification préliminaire, dans la section 3 du présent rapport, les États membres ne pratiquent que très peu le suivi du fonctionnement du processus de vérification préliminaire.
4.9.2 As was noted under the discussion of screening in Section 3 of this report, there is very little monitoring by Member States of the operation of the screening process.

C'est en raison des problèmes soulevés par ces affaires à propos de la vérification préliminaire des projets relevant de l'annexe II et des conclusions de l'examen du fonctionnement de la directive EIE opéré en 1993 que la directive 97/11/CE y a ajouté l'article 4, paragraphe 3, et l'annexe III, laquelle fournit les critères sur la base desquels les seuils et autres critères de sélection doivent être établis.
It was because of the issues raised on the screening of Annex II projects by these cases, together with the findings of the 1993 review of the operation of the EIA Directive, that Article 4(3), and Annex III was inserted into the Directive by 97/11/EC. This new Annex provides the criteria on which thresholds and other screening criteria must be based.

De nombreux pays ont mis au point leurs propres guides de bonnes pratiques, parallèlement aux guides que la Commission européenne a rédigés à propos de la vérification préliminaire, du scoping, de l'examen et de l'évaluation des incidences cumulatives.
Many countries have developed their own guidance on best practice that sits alongside the guidance prepared by the European Commission on screening, scoping, review and cumulative impact assessment.

Il y a eu des discussions préliminaires—et j'insiste sur le mot «préliminaire»—à propos de la possibilité d'étendre les disciplines existantes aux subventions accordées aux produits, aux services et aux investissements, mais elles ne donneront pas de résultat avant longtemps.
While there have been some preliminary discussions—and I emphasize the word “preliminary”—on extending the disciplines in place on subsidies on goods to subsidies on services and investment, this is a longer-term proposition.

Pour ce qui est de Google, je veux seulement informer le comité. Vous savez peut-être que nous avions un rapport préliminaire à propos de l’étude que nous avons faite à l’égard de Google Street View et de Canpages.
With regard to Google, just to advise the committee, you may be aware that on the Google Street View and Canpages study that we did, we had a draft report.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre d’État, Monsieur le Commissaire, avant d’en venir à Malte, à Chypre et à la procédure, je voudrais, avec votre permission, formuler quelques remarques préliminaires à propos de l’euro.
– (DE) Madam President, Minister of State, Commissioner, before I turn to Malta, Cyprus and the procedure, I should like with your permission to make a few preliminary remarks about the euro.

En outre, la plénière du Comité des régions donnera lieu à un débat préliminaire à propos du Forum sur l'éducation par le sport dans les régions et les villes d'Europe.
The Committee of the Regions' plenary session will also provide the framework for an initial debate on the Forum on Education through Sport in Europe's Regions and Cities

Il y a cependant un défi à relever, de la perspective navale—et j'en ai parlé dans mes observations préliminaires, à propos du fait que les Canadiens ne comprennent probablement pas pleinement la nature du mandat de leur Marine.
There is one challenge that we have from a naval perspective, however—and this was a comment I made in my opening remarks about Canadians probably not fully understanding completely what their navy does.

L'Alliance des pêcheurs professionnels du Québec est heureuse d'avoir l'occasion de déposer des commentaires préliminaires à propos du projet de loi C-10 concernant les aires marines de conservation.
The Alliance des pêcheurs professionnels du Québec is pleased to have the opportunity to table some preliminary comments on Bill C-10 respecting the national marine conservation areas.