Traduction de «et lehtonen » (Français → Anglais) :

A. considérant que la Cour de justice a rendu des arrêts dans les affaires Bosman (C-415/93), Walrave (C-36/74), Deliège (C-51/96, C-191/97) Lehtonen (C-176/96), Meca-Medina (C-519/04P), Laurent Piau (C-171/05P) ainsi que dans de nombreuses autres,
A. whereas the Court of Justice of the European Communities (ECJ) has handed down a number of judgments in Bosman (C-415/93), Walrave (C-36/74), Deliège (C-51/96, C-191/97), Lehtonen (C-176/96), Meca-Medina (C-519/04 P), Laurent Piau (C-171/05 P) and many other cases,

D’après les informations qui nous ont été fournies par le président finlandais de la délégation de l’OSCE, le Major Lehtonen, les forces de maintien de la paix russes n’ont toutefois pris aucune mesure pour identifier les causes sous-jacentes de ces confrontations et pour poursuivre, le cas échéant, les personnes qui en sont à l’origine.
According to the information provided to us by the Finnish head of the OSCE detachment, Major Lehtonen, the Russian peace-keeping forces are not, however, taking any steps to identify the underlying causes of these confrontations and if necessary pursue the individuals who are provoking them.

Il s'agit de l'arrêt Lehtonen et de l'arrêt de Liège.
I am referring to the Lehtonen and the Liège rulings.

- vu les arrêts Deliège (C-191/97) et Lehtonen (C-176/96) de la Cour européenne de Justice des Communautés européennes,
- having regard to the Deliège (C-191/1997) and Lehtonen (C-176/1996) judgments of the EC Court of Justice,

Cependant, le mouvement sportif doit dans sa sphère conserver son pouvoir d'auto-organisation et d'auto-réglementation, ce qui est d'ailleurs confirmé par les deux arrêts que la Cour de Justice des Communautés européennes a rendu la semaine dernière dans les affaires Deliège et Lehtonen.
Nevertheless, the sporting movement must within its own sphere retain its power of self-organisation and self-regulation. That was confirmed last week by the ECJ in the Deliège and Lehtonen judgments.