Vertaling van "c-191 97 lehtonen " (Frans → Engels) :

JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 301/2008 du Conseil (JO L 97 du 9.4.2008, p. 85).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 301/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 85).

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Article 191 en vigueur le 28 juin 2002, voir TR/2002-97.]
Return to footnote [Note: Section 191 in force June 28, 2002, see SI/2002-97.]

A. considérant que la Cour de justice a rendu des arrêts dans les affaires Bosman (C-415/93), Walrave (C-36/74), Deliège (C-51/96, C-191/97) Lehtonen (C-176/96), Meca-Medina (C-519/04P), Laurent Piau (C-171/05P) ainsi que dans de nombreuses autres,
A. whereas the Court of Justice of the European Communities (ECJ) has handed down a number of judgments in Bosman (C-415/93), Walrave (C-36/74), Deliège (C-51/96, C-191/97), Lehtonen (C-176/96), Meca-Medina (C-519/04 P), Laurent Piau (C-171/05 P) and many other cases,

[14] Convention pénale sur la corruption (STE 173, adoptée le 27 janvier 1999) et son protocole additionnel (ETS 191, adopté le 15 mai 2003); Convention civile sur la corruption (STE 174, adoptée le 4 novembre 1999) et les 20 principes directeurs contre la corruption (Résolution du Comité des ministres du Conseil de l'Europe (97) 24).
[14] Criminal Law Convention on Corruption (STE 173, adopted on 27 January 1999) and its additional Protocol (ETS 191, adopted on 15 May 2003); Civil Law Convention on Corruption (STE 174, adopted on 4 November 1999) and the Twenty Guiding Principles against Corruption (Council of Europe's Committee of Ministers' Resolution (97) 24).

- vu les arrêts Deliège (C-191/97) et Lehtonen (C-176/96) de la Cour européenne de Justice des Communautés européennes,
- having regard to the Deliège (C-191/1997) and Lehtonen (C-176/1996) judgments of the EC Court of Justice,

Horst Schnellhardt Objet : Contrôles des subventions communautaires NN 56/98 et C 15/98 (anciennement NN 191/97) de la Commission
Horst Schnellhardt Subject: EU subsidies checks NN 56/98 and C 15/98 (formerly NN 191/97) by the Commission

Pour quelles raisons la procédure de contrôle a-t-elle duré plusieurs années, par exemple pour la société SKL Motoren- und Systemtechnik GmbH (référence NN 56/98) et pour la société Kranbau Köthen GmbH (référence C 15/98 (anciennement NN 191/97)) ?
Will the Commission state the reasons for the checking process going on for several years in the case of the company SKL Motoren- und Systemtechnik GmbH (reference No NN 56/98) and the crane-building firm Kranbau Köthen GmbH (C 15/98 (formerly NN 191/97)?