Traduction de «deliège et lehtonen » (Français → Anglais) :

A. considérant que la Cour de justice a rendu des arrêts dans les affaires Bosman (C-415/93), Walrave (C-36/74), Deliège (C-51/96, C-191/97) Lehtonen (C-176/96), Meca-Medina (C-519/04P), Laurent Piau (C-171/05P) ainsi que dans de nombreuses autres,
A. whereas the Court of Justice of the European Communities (ECJ) has handed down a number of judgments in Bosman (C-415/93), Walrave (C-36/74), Deliège (C-51/96, C-191/97), Lehtonen (C-176/96), Meca-Medina (C-519/04 P), Laurent Piau (C-171/05 P) and many other cases,

Cependant, le mouvement sportif doit dans sa sphère conserver son pouvoir d'auto-organisation et d'auto-réglementation, ce qui est d'ailleurs confirmé par les deux arrêts que la Cour de Justice des Communautés européennes a rendu la semaine dernière dans les affaires Deliège et Lehtonen.
Nevertheless, the sporting movement must within its own sphere retain its power of self-organisation and self-regulation. That was confirmed last week by the ECJ in the Deliège and Lehtonen judgments.

- vu les arrêts Deliège (C-191/97) et Lehtonen (C-176/96) de la Cour européenne de Justice des Communautés européennes,
- having regard to the Deliège (C-191/1997) and Lehtonen (C-176/1996) judgments of the EC Court of Justice,