Traduction de «et existons » (Français → Anglais) :

Nous sommes les premiers donateurs, mais nous n’existons pas.
We are the biggest donors, and yet we do not exist.

Et j’ai un deuxième sentiment, c’est que plus nous procédons à des nominations, plus nous créons des fonctions et des titres, moins nous existons, et ceci devrait nous inciter à nous interroger.
My second feeling is that the more we nominate, the more we create functions and titles, the less we exist, and this should prompt us to ask ourselves some questions.

Ce serait une façon de montrer que nous existons également dans l'Europe du sport.
This would be a way of showing that we also exist in the Europe of sport.

Seulement si nous, les libéraux, les néo-démocrates, les bloquistes et les conservateurs, nous engageons une fois pour toutes à respecter le fait que ce sont les personnes de ces collectivités qui ont les réponses et que nous existons seulement pour leur donner les moyens d'agir.
Only if we, the Liberals, the NDP, the Bloc and Conservatives commit once and for all to respect that it is people in those communities that have the answers and we exist only to empower them.

Car en vérité, nous n'existons pas en dehors de notre famille et du corps social auquel nous appartenons.
Ultimately we do not exist outside of our families and the social framework to which we belong.

Même si Commerce international Canada n'aura pas d'existence juridique tant que le projet de loi n'aura pas été adopté, je peux assurer à la Chambre que nous existons bel et bien et que nous travaillons dur pour aider les Canadiens à relever les défis de l'économie moderne.
Even if International Trade Canada will not exist in law until the bill is passed, I can assure the House that we exist in fact and we are hard at work helping Canadians meet the challenges of our modern economy.

Cette crise est causée par un de nos voisins qui sait à peine que nous existons.
That crisis in agriculture has been caused by a neighbour of ours who hardly knows we exist.

Elle n'a pas besoin de s'excuser pour exister ni de recevoir des excuses pour s'affirmer, pour dire à la face du monde: «Nous existons».
Moreover, it shines brightly beyond our borders. It does not need to apologize for its existence or be apologized to in order to affirm itself and say to the world: " We exist" .