Vertaling van "moins nous existons " (Frans → Engels) :

Si on prend l'hypothèse que nous n'existons pas et que nous devons nous fier aux règles du marché typique pour satisfaire cette clientèle, on a un dilemme : Ceux qui offrent ces fonds à court terme supportent des coûts de plus ou moins 18 $ par transaction pour les frais fixes — disons que c'est 12 $ ou 15 $.
If we accept the premise that we do not exist and that we must depend on market forces to serve our customers, then we have a dilemma: Those who provide short-term loans support rates that are more or less equivalent to $18 per transaction for fixed costs — $12 or $15.

Et j’ai un deuxième sentiment, c’est que plus nous procédons à des nominations, plus nous créons des fonctions et des titres, moins nous existons, et ceci devrait nous inciter à nous interroger.
My second feeling is that the more we nominate, the more we create functions and titles, the less we exist, and this should prompt us to ask ourselves some questions.

Nous existons depuis 1970. Notre raison d'être est de représenter les moins nantis de la société dans la mesure où ils ont des besoins liés à l'environnement.
We've been in existence since 1970 in order to represent the economically most disadvantaged in society who have needs related to the environment.

Nous sommes très fiers de tout ce que le CANAFE a accompli, en particulier lorsqu'on sait que nous existons depuis moins de cinq ans et que nous fonctionnons à plein rythme depuis seulement trois ans.
We're very proud of all that FINTRAC has accomplished, particularly when one considers that we've been in existence for less than five years and fully operational for just over three years.

Nous ne sommes pas un simple groupe ethnique, nous sommes un peuple qui existons depuis au moins 204 ans, avec une institution parlementaire.
We are not merely an ethnic group, we are a people who have been in existence for at least 204 years, with a parliamentary institution.

Nous existons depuis un peu moins de 20 ans déjà, et nous nous articulons autour de quatre grands axes d'intérêt ou plutôt, nous avons opté pour quatre manières différentes de susciter des changements dans le secteur énergétique.
We have existed for a little less than 20 years now, and we organize ourselves around four core audiences or four ways that we seek to create some change in the energy sector.