Traduction de «et carlyle european partners » (Français → Anglais) :

Le projet " European Partners in Action on AIDS " vise à renforcer les organisations non gouvernementales européennes et à consolider leur capacité de concertation dans la lutte contre le VIH.
European Partners in Action on AIDS aims to strengthen European non-governmental organisations and increase their capacities for concerted actions in the fight against HIV.

Le 20 juin 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Carlyle Group («Carlyle», États-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l’entreprise AlpInvest Partners BV («AlpInvest», Pays-Bas) par achat d'actions.
On 20 June 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the Carlyle Group (‘Carlyle’, United States of America), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control of AlpInvest Partners BV (‘AlpInvest’, the Netherlands), by way of purchase of shares.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l'UE, le projet d'acquisition de NBS Nordic Broadband Services AB («UPC Suède») par les sociétés d’investissement Carlyle Europe Partners II L. P («Carlyle») et Providence Equity Offshore Partners V LP («Providence»).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of NBS Nordic Broadband Services AB (UPC Sweden) by private investment firms Carlyle Europe Partners II L. P (“Carlyle”) and Providence Equity Offshore Partners V LP (“Providence”).

Le 14 décembre 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel Carlyle Europe Partners II L. P («Carlyle», États-unis) et Providence Equity Offshore Partners V LP («Providence», Îles Caïmans) acquierent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de Nordic Communication Services AB, la société faîtière du groupe Com Hem, par achat d'actions.
On 14 December 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1), by which Carlyle Europe Partners II L. P (‘Carlyle’, USA) and Providence Equity Offshore Partners V LP (‘Providence’, Cayman Islands ) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, joint control of Nordic Communication Services AB, the ultimate parent of the Com Hem Group, by way of purchase of shares.

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Messer Industrie GmbH (Allemagne) et Carlyle European Partners LP, qui appartient au groupe Carlyle, fonds de placement américain, acquièrent le contrôle conjoint de certains actifs du groupe Eutectic et Castolin.
The European Commission has approved an operation whereby Messer Industrie GmbH (Germany) and Carlyle European Partners LP, part of the US investment fund the Carlyle Group, acquire joint control of certain assets of the Eutectic and Castolin Group.

- La Commission soutient également l'Initiative européenne d'éco-efficacité (EEEI -European Eco-Efficiency Initiative) du World Business Council for Sustainable Development et des European Partners for the Environment, qui entend faire entrer le concept d'éco-efficacité dans les entreprises européennes et les politiques économique et industrielle de l'Union européenne.
- The Commission also actively supports the European Eco-Efficiency Initiative (EEEI), an initiative of the World Business Council for Sustainable Development and the European Partners for the Environment, which aims to integrate eco-efficiency throughout European business, and in European Union (EU) industrial and economic policies.

L'Initiative européenne d'éco-efficacité (European Eco-Efficiency Initiative (EEEI)), une action du World Business Council for Sustainable Development et des European Partners for the Environment réalisée en partenariat avec la Commission européenne, entend faire entrer le concept d'éco-efficacité dans les entreprises européennes et les politiques économique et industrielle de l'Union européenne ( [http ...]
The European Eco-Efficiency Initiative (EEEI), an initiative of the World Business Council for Sustainable Development and the European Partners for the Environment in partnership with the European Commission, aims to integrate eco-efficiency throughout European business, and in European Union (EU) industrial and economic policies ( [http ...]

Comme ni Carlyle Europe Partners, ni le groupe de fonds de placement américain (Carlyle Group) auquel il appartient, ne détiennent de participation majoritaire dans une société du secteur des systèmes de chauffage, leurs activités et celles du Gruppo Riello ne se chevauchent pas; de même, l'opération ne soulève pas d'autres problèmes du point de vue de la concurrence.
As neither Carlyle Europe Partners, nor the US investment fund group the Carlyle Group, to which it belongs, have a controlling interest in any company in the heating equipment sector, there is no overlap between their activities and those of the Gruppo Riello; nor does the operation raise any other competition concerns.

La Commission autorise Carlyle Europe Partners à prendre une participation dans Gruppo Riello, un constructeur de systèmes de chauffage
Commission clears Carlyle Europe Partners stake in heating equipment manufacturer Gruppo Riello