Traduction de «carlyle europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

anguille d'Europe
European eel

pays de l'Europe de l'Est
East European country

pays de l'Europe centrale
Central European country

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carlyle Europe partners II L.P. est l’un des fonds de placement européens du groupe Carlyle.
Carlyle Europe partners II L.P. is one of the European investments funds of the Carlyle Group.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l'UE, le projet d'acquisition de NBS Nordic Broadband Services AB («UPC Suède») par les sociétés d’investissement Carlyle Europe Partners II L. P («Carlyle») et Providence Equity Offshore Partners V LP («Providence»).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of NBS Nordic Broadband Services AB (UPC Sweden) by private investment firms Carlyle Europe Partners II L. P (“Carlyle”) and Providence Equity Offshore Partners V LP (“Providence”).

Le 14 décembre 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel Carlyle Europe Partners II L. P («Carlyle», États-unis) et Providence Equity Offshore Partners V LP («Providence», Îles Caïmans) acquierent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de Nordic Communication Services AB, la société faîtière du groupe Com Hem, par achat d'actions.
On 14 December 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1), by which Carlyle Europe Partners II L. P (‘Carlyle’, USA) and Providence Equity Offshore Partners V LP (‘Providence’, Cayman Islands ) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, joint control of Nordic Communication Services AB, the ultimate parent of the Com Hem Group, by way of purchase of shares.

La Commission européenne a donné son feu vert, en application du règlement de l’Union européenne sur les concentrations, au projet d’acquisition du contrôle conjoint de HT Troplast AG (Allemagne) par Advent International Corporation (Advent) (États-Unis) et Carlyle Europe Partners II, L.P (Îles Cayman), qui appartient au groupe américain Carlyle.
The European Commission has granted clearance under the EU Merger Regulation to the proposed acquisition of joint control of HT Troplast AG (Germany) by Advent International Corporation (Advent) of the US and Carlyle Europe Partners II, L.P (Cayman Islands) which belongs to the Carlyle Group (Carlyle) of the US.

Comme ni Carlyle Europe Partners, ni le groupe de fonds de placement américain (Carlyle Group) auquel il appartient, ne détiennent de participation majoritaire dans une société du secteur des systèmes de chauffage, leurs activités et celles du Gruppo Riello ne se chevauchent pas; de même, l'opération ne soulève pas d'autres problèmes du point de vue de la concurrence.
As neither Carlyle Europe Partners, nor the US investment fund group the Carlyle Group, to which it belongs, have a controlling interest in any company in the heating equipment sector, there is no overlap between their activities and those of the Gruppo Riello; nor does the operation raise any other competition concerns.

La Commission autorise Carlyle Europe Partners à prendre une participation dans Gruppo Riello, un constructeur de systèmes de chauffage
Commission clears Carlyle Europe Partners stake in heating equipment manufacturer Gruppo Riello