Vertaling van "estime bienvenue l'intention " (Frans → Engels) :

Il a également estimé bienvenue "l'intention d'élargir la gamme de questions, notamment structurelles, abordées dans cette enceinte dans le respect des conclusions du Conseil européen de Luxembourg". Ce qui signifie une prise en compte informelle et non assortie d'un droit de décision.
It also welcomed the intention to extend the range of mainly structural matters dealt with in this forum, with due regard for the conclusions of the Luxembourg European Council meeting, i.e. that the Eurogroup be informal and without any decision-making powers.

Le Conseil estime bienvenue l'intention qu'ont formulée les autorités turques de poursuivre leur coopération avec le Conseil de l'Europe en ce qui concerne la réforme des prisons, et en particulier avec le Comité pour la prévention de la torture. Le Conseil a également estimé positive la décision turque de rendre publiques les remarques préliminaires du Comité (à la suite de la visite de décembre 2000 et janvier 2001).
The Council welcomes the intention of the Turkish authorities to continue cooperation with the Council of Europe in the context of prison reform, in particular with its Committee for the Prevention of Torture, and their decision to make the preliminary observations of this Committee (following visits in December 2000 and January 2001) available to the public.

Lors de sa réunion du 29 janvier 2001, le Conseil a estimé bienvenue l'intention formulée par Commission de présenter, avant la prochaine réunion du Conseil, une série de mesures visant à résoudre, à court comme à long terme, le problème du déséquilibre qui règne sur le marché européen de la viande bovine, tout en améliorant la qualité des produits présents sur ce marché.
At its meeting of 29 January 2001, the Council welcomed the Commission's intention to submit a package of measures, before the next Council meeting, towards resolving the problems caused by the imbalance on the EU market in beef, both short and long term, while at the same time improving quality on that market.