Traduction de «estimé bienvenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocution de bienvenue | mots de bienvenue (?)
welcome

droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété
real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil
welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]
welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]

pont d'or | prime d'arrivée | prime de bienvenue
golden hello

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

estimation par les moindres carrés | estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | estimation des moindres carrés
least-squares estimate | LSE

allocution de bienvenue
welcoming speech

adresse de bienvenue
welcome/welcoming adress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants de Gand ont estimé que des orientations supplémentaires seraient les bienvenues concernant l’utilisation des incidences énergétique et environnementale comme exigences techniques, tandis que les représentants de Stockholm ont jugé nécessaire de rééquilibrer les facteurs employés pour établir la valeur monétaire des incidences.
Representatives of Ghent and Stockholm considered that, respectively, additional guidance was needed in relation to using energy and environmental impacts as technical requirements and that a rebalancing of the factors used in the monetisation option was needed.

18. souhaite la bienvenue à la Slovénie en tant que nouveau membre de la zone euro et estime que cet élargissement de la zone euro aura un effet positif sur l'économie européenne dans son ensemble;
18. Welcomes Slovenia as a new member of the euro zone and considers that this enlargement of the euro zone will have a positive effect on the European economy as a whole;

1.11. estime bienvenues les propositions avancées par la Commission pour simplifier les diverses directives traitant de la santé animale et humaine suivant les différents types de produits (viande fraîche, produits de viande, lait et produits laitiers, oeufs et produits dérivés, gibier, etc.), ainsi que celles qui concernent les épizooties comme la peste porcine ou la fièvre aphteuse.
1.11. The Committee welcomes the Commission's proposals to simplify the various directives covering animal and public health according to the type of product (i.e. fresh meat, meat products, milk and milk products, eggs and egg products, game meat etc.), as well as those directives concerned with animal diseases such as swine fever or foot and mouth.

J'estime bienvenue la discussion sur la qualité du travail, la volonté d'ajouter à l'accroissement du nombre des emplois une amélioration qualitative.
I welcome the discussion about quality at work and about not only creating more job opportunities but also increasing the quality of those jobs.

4. ESTIME bienvenues les propositions de la Commission en ce qui concerne :
4. WELCOMES the Commission's proposals on:

L'UE estime bienvenu le rapport et les propositions de la commission Mitchell, tout comme l'initiative de paix égypto-jordanienne, qui repose sur des conventions auxquelles Israël a apporté sa contribution.
The EU welcomes and supports the Mitchell Commission’s report and proposals, as it does the Egyptian-Jordanian peace initiative, which is based on agreements in which Israel took part.

Le Conseil estime bienvenue l'intention qu'ont formulée les autorités turques de poursuivre leur coopération avec le Conseil de l'Europe en ce qui concerne la réforme des prisons, et en particulier avec le Comité pour la prévention de la torture. Le Conseil a également estimé positive la décision turque de rendre publiques les remarques préliminaires du Comité (à la suite de la visite de décembre 2000 et janvier 2001).
The Council welcomes the intention of the Turkish authorities to continue cooperation with the Council of Europe in the context of prison reform, in particular with its Committee for the Prevention of Torture, and their decision to make the preliminary observations of this Committee (following visits in December 2000 and January 2001) available to the public.

J'estime bienvenue la conférence organisée par M. le commissaire Nielson le 28 septembre 2000, et j'espère qu'elle mènera à une action dans le genre d'un crash programme , qui puisse permettre de s'attaquer à ces problèmes avec plus d'énergie à l'avenir.
I welcome Commissioner Nielson’s conference on 28 September 2000 and hope that it will lead to something of a crash programme for tackling these problems still more vigorously in the future.

Pour terminer, je voudrais dire que j'estime bienvenue cette déclaration de la Commission. Je me félicite que l'UE, pour la première fois, s'y dise prête à prendre unilatéralement des mesures en faveur des pays en voie de développement, pour que ceux-ci aient plus facilement accès à nos marchés.
Finally, I welcome the Commission's statement and the fact that this says for the first time that the EU is prepared unilaterally to introduce measures to make it easier for developing countries to gain access to our markets.

Encore une fois, soyez le bienvenu. Honorables sénateurs, en tant que citoyens canadiens, j'estime que nous devrions nous servir de ces messages comme d'un test pour déterminer si nous sommes gentils envers les nouveaux citoyens.
Honourable senators, as citizens of Canada we should look at this as a test to assess whether we are being fair to new citizens.