Traduction de «estimatifs que je présenterai lundi prochain » (Français → Anglais) :

Je présenterai bientôt une motion à cet égard et je suis impatient de pouvoir vous en parler plus en détail et d'entendre ce que les sénateurs et tous les Canadiens ont à dire au cours des prochains jours et des prochaines semaines.
I will move a motion on this shortly and look forward to saying more and listening to you and to Canadians in the days and weeks to come.

Nous faisons appel à 20 prévisionnistes du secteur privé, nous établissons la moyenne de leurs recommandations, puis nous demandons à quatre entreprises de modélisation d'utiliser ces prévisions, à partir de leurs modèles informatiques, pour établir les chiffres estimatifs que je présenterai lundi prochain dans le cadre de la mise à jour économique et budgétaire annuelle.
We take 20 private sector forecasters, we take the average of their recommendations and we ask four private sector modelling firms to run those forecasts through their computers to come with the estimates, which I will present next Monday in the annual fiscal and economic update.

Conformément au paragraphe 83(2) du Règlement et compte tenu de l'annonce que j'ai faite lors de la période des questions relativement à la présentation du budget qui aura lieu le lundi 19 mars 2007, je précise que je présenterai le budget à 16 heures ce jour-là.
Pursuant to Standing Order 83(2) and further to the announcement which I made during question period about the date of the budget of Monday, March 19, 2007, I should specify the time, which will be 4 p.m. on that day.

Dans le contexte des problèmes de terrorisme et des conflits, je présenterai les positions du Canada à la réunion de Luxembourg lundi prochain, demandant une réduction du conflit ainsi que la protection des droits de la personne au Moyen-Orient.
In light of the current terrorist acts and conflict, next Monday, I will present Canada's positions at the Luxembourg meeting, asking for a reduction in the conflict, as well as for the protection of human rights in the Middle East.

Je présenterai au Conseil lundi prochain la recommandation de la Commission en vue de la négociation d'un nouvel accord d'envergure prévoyant une coopération économique et commerciale.
I will be presenting to the Council next Monday the Commission's recommendation for the negotiation of a new wide- ranging agreement providing for economic as well as commercial cooperation.