Vertaling van "essuyé maintes critiques " (Frans → Engels) :

Le ministre d'État à la Réforme démocratique, expression que j'utilise au sens large, s'est fait poser toutes sortes de questions par l'opposition et a essuyé maintes critiques de la part du directeur général des élections, d'experts en matière électorale et même, imaginez, de Preston Manning.
We have heard the Minister of State (Democratic Reform), a term I use loosely, time and again on questions put by us, to criticisms placed before him by the Chief Electoral Officer, by experts in voting, and by Preston Manning, for goodness' sake.

Le gouvernement a essuyé maintes critiques à l'époque pour agir de la sorte.
There was wide criticism at the time for the government doing that.

Par le passé, nous avons aussi essuyé maintes critiques quant aux bureaux d'assistance technique.
The technical assistance offices have also come in for a lot of criticism from us in the past.